Los Sermones aurei quadragesimales comprenden 98 modelos de sermones predicables durante la Cuaresma (dos por cada día), muy utilizados en Inglaterra, Italia y la zona germánica. Debieron de ser compuestos antes de 1286 como se especifica en el colofón de varios manuscritos del área inglesa: "expliciunt sermones fratris Ianuensis ordinis praedicatorum compilati anno Domini MCCLXXXVI". Generalmente se le adjudican a Iacobo Varazze, tanto en los manuscritos como en ediciones impresas, aunque su texto coincide en muchos capítulos con el de los Sermones del también dominico Petrus de Palude (muerto en 1342).

_____________________
REFERENCIAS:

JENNINGS, Margaret, "Tutivillus. The Literary Career of the Recording Demon", en: Studies in Philology, LXXIV, nº 5 (1977), p. 86. Disponible: https://bit.ly/3B3N0RP
MAGGIONI, Paolo, Sermones aurei quadragesimales, Sismel-Edizioni del Galluzzo, Florencia, 2004. Es la edición más moderna y completa, a partir de 6 manuscritos representativos de las diferentes áreas de difusión del texto.
BOLTE, Johannes, "Der Teufel in der Kirche", en: Zeitschrift für Vergleichende Litteraturgeschichte, vol. 11, nº 4 (1897), p. 255. Disponible: https://archive.org/details/ZeitschriftFurVergleichendeLittNF11
LASTEYRIE, Robert de, "Inscription énigmatique sur un chapiteau de Saint-Julien de Brioude", en: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Vol. 34, nº 3 (1890), pp. 193-205 (p. 201).
TUBACH, Frederic C., Index Exemplorum: A Handbook of Medieval Religious Tales, Folklore Fellows Communications, nº 204, Suomalainen Tiedeakatemia, Helsinki, 1969, nº 1630b, p. 134.

Manuscritos (más de 300), listado completo en apéndice de la edición de Maggioni que corrige y completa las listas de Schneyer (III, pp. 244-246) y Kaeppeli-Panella (II, n. 2157, pp. 364-367, y IV, p. 141):
Florencia, Laurenz., Acq. e Doni 344 ; Graz, Universitätbibl., 1472 ; Londres, Lambeth Palace Library, 23; Munich, Bayerische Staatsbibl., clm 18850; Tosi, Bibl. Com., 142; Würzburg, Universitätbibl., M.p.th.f. 54.

Ediciones impresas:
Princeps de Brescia 1483
Jacobus de Voragine, Sermones de sanctis per circulum anni feliciter, 1497, Venecia.
Sermones quadragesimales ... Jacobi de Voragine ...: in quibus habe[n]tur duo sermones p[er] unaquaq[ue] die ip[s]is te[m]poris quadragesimalis, cu[m] speciali sermone de passione dominica et de pla[n]ctu itemerate Virginis ei[us] m[at]ris Marie, Petrus Gromorsius, 1528, p. 64.
Sermonibus Jacobi de Voragine, Sermones quadragesimales, edit. anno 1589, fol. 30, Feria tertia primae hebdomadae. Sermo II.
Jacobus de Voragine, Sermones aurei [ed. Clutius, 1760], pp. 25b-26a.
Jacobus de Voragine, Sermones aurei [ed. Figarol, 1874], tomo. I, p. 62. Jacobus, de Voragine; Adel Figarol Editorial: Tolosæ : Ex typis Orphanarum Sancti Joseph a Bono Auxilio, 1874-1876.

Ficha en el Thesaurus Exemplorum Medii Aevi: http://lodel.ehess.fr/gahom/thema/index.php?id=2899

Traducción francesa:
"On raconte, dit cet auteur, que saint Sixte, évêque de Gênes, était un jour assis dans son église, quand il fut pris d'un violent éclat de rire. Il venait d'apercevoir un démon qui écrivait sur une feuille de parchemin les paroles des gens qui bavardaient dans l'église; et comme la feuille était trop courte, le démon chercha à l'allonger en la tirant avec ses dents; mais le parchemin se rompit et le diable alla frapper violemment de la tête contre la muraille".

Ediciones digitalizadas: http://www.worldcat.org/title/sermones-aurei/oclc/16847195/editions?referer=di&editionsView=true http://www.sermones.net/content/jacques-de-voragine http://sermones.net/thesaurus/document.php?id=jvor_209&q=sancto

______________________________________________