En esta Moralidad franco-valona de finales del siglo XIV [1], Lucifer (le dyable Maistre) insta a uno de sus ayudantes (le clerque de dyable) a que prepare escritos con los cargos contra la humanidad basándose en los pecados mortales que hubieran cometido, representados por siete mujeres. Sin embargo, por la intercesión de un eremita, el escrito de acusación se borra en el momento del Juicio Final, y Lucifer exclama enfadado (v. 2359): "Il n'y at cy ne mot ne lettre!".

_____________________________

[1] Conservada en un manuscrito de la segunda mitad del siglo XVV en el Musée Condé de Chantilly (Ms. 617), está compuesta por 2560 versos. El manuscrito contiene cinco pizas teatrales y procede del convento carmelita de Saint Michel des Dames Blanches de Huy, cerca de Lieja (en la actualidad, Bélgica).

_______________________________
REFERENCIAS:

BASTIN, Julia "Trois Dits du XIIIe siècle, du manuscrit 9411-26 de la Bibliothèque royale de Belgique", en: Revue belge de philologie et d'histoire, vol. 20, nº 3-4 (1941), pp. 467-507. Disponible: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1941_num_20_3_16
COHEN, Gustave, “Le plus ancien document connu du théâtre liégeois, d'après un manuscrit inédit du XVe S. (Ms. 617 de Chantilly)”, en: Annales de la Fédération Archéologique et Historique de Belgique, XXIe session, Congrès de Liège, 1909, H. Poncelet, Lieja, 1909.
HUTSON, Lorna, The Invention of Suspicion : Law and Mimesis in Shakespeare and Renaissance Drama, Oxford University Press, Nueva York, 2007, p. 28.
POTTER, Robert A., The English Morality Play: Origins, History, and Influence of a Dramatic Tradition, Londres y Boston, Routledge & K. Paul, 1975, pp. 25-29.
ROBINSON, Olivia, "Chantilly, Musée Condé, Ms. 617: Mystères as Convent Drama", en: Les Mystères : Studies in Genre, Text and Theatricality, ser. Ludus - Medieval and Early Renaissance Theatre and Drama, Vol. 12, Rodopi, Amsterdam, 2012, pp. 93-117.

Edición:
COHEN, Gustave, Mystères et Moralités du manuscrit 617 de Chantilly, E. Champion, París, 1920. Texto completo en Sección III, p. 74. Disponible: https://archive.org/details/mystresetmoral00cohe
COHEN, Gustave (Ed.), "Moralité des Sept Péchés Mortels et des Sept Vertus", en: Nativités et Moralités liégeoises du Moyen Age publiées avec une introduction et des notes d'après le manuscrit 617 du Musée Condé à Chantilly (Oise), Académie Royale de Belgique-Palais des Académies, Bruselas, 1953, pp. 149-154.

Ficha Manuscrito (Jeu des sept Péchés mortels et des sept Vertus): http://www.calames.abes.fr/pub/#details?id=IF3011029

______________________________________________