Exemplum contenido en un manuscrito misceláneo de principios del siglo XIV, conservado en la British Library (Ms. Add. 33956) que contiene dos recopilaciones distintas de exempla. Se trata de recopilaciones franciscanas del primer cuarto del siglo XIV realizadas en Francia e Inglaterra (el texto es latino y muchas historias apuntan a un origen en el sur de Francia, pero en la segunda parte aparecen incipits con versos en inglés). En el fol. 26 incluye un exemplum titulado De officio diuino male dicto en el que, en un texto muy parecido al de Juan de Gales, repite la alusión del galés a un tractatu de universo como origen del nombre Tituvillus. Se trata del De Universo de Guillermo de Auvernia, hasta ahora el primer documento conocido en el que aparece el nombre (véase FICHA nº 110: https://juliomontanes.synology.me/bases/textos/?-table=textos&-action=browse&-cursor=0&Numero=110).

Titulada modernamente Exempla, or moralised tales and precepts, en el manuscrito se nombra como Exemplorum in moralibus per narrationes et materias diversas. Sequitur secunda pars exemplorum in moralibus naturalibus et artificialibus secundum alphabetum prout in literis et vocalibus in concordantiis fieri solet et conscribit.

_____________________________________________
REFERENCIAS:

GRÖSSINGER, Christa, "Tutivillus”, en: Elaine BLOCK (Ed.) Profane images in marginal arts of the Middle Ages, Brepols, Turnhout, (2009), pp. 47-62 (p. 59).
INGRAM, Johns Kells, "On two collections of mediaeval moralized tales", en: Proceedings of the Royal Irish Academy, 2e Série, 2, vol. 16 (1879-1888), pp. 129-144.
JENNINGS, Margaret, "Tutivillus. The Literary Career of the Recording Demon", en: Studies in Philology, LXXIV, nº 5 (1977), p. 14. Disponible: https://bit.ly/3B3N0RP
LOUIS, Nicolas, L’exemplum en pratiques : production, diffusion et usages des recueils d’exempla latins aux XIIIe-XVe siècles (Tesis doctoral), Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales- Facultés Universitaires Notre Dame de la Paix, París-Namur, 2013, Anexo: 51, pp. 245 ss.
OWST, Gerald Robert, Literature and pulpit in medieval England: a neglected chapter in the history of English letters & of the English people, Basil Blackwell, Oxford, 1966, p. 513 [ 3ª Ed., 1ª Cambridge, 1933].
WELTER, Jean-Thiébaut, L'Exemplum dans la littérature religieuse et didactique du Moyen Age : La Tabula exemplorum secundum ordinem alphabeti. Recueil d'exempla compilé en France a la fin du XIIIe siècle, Librairie Occitania-E. H. Guitard, París y Toulouse, 1927, pp. 133, 165 y 265-72. (facsímil: Geneve, Slatkine Reprints 1973 y 2012). Disponible: https://es.scribd.com/document/374593768
WELTER, Jean-Thiébaut, "Le recueil d’exempla du ms. addit. 33956 du Musée Britannique compilé au début du XIV e siècle (Introduction, texte, sources, bibliographie), suivi d'une étude supplémentaire d'un recueil anonyme du même ms.", Ms. en: Paris, BNF, nouv. acq. lat. 2632, pp. 182-304.

Ficha del MS (British Library): http://goo.gl/NCUq0H

Sobre el verso inglés de incipit de la segunda parte, A gulden begh in a soghes wrot a faire wyman and a sot, véase:
BROWN, Carleton Fairchild, A Register of Middle English Religious and Didactic Verse, Bibliographical Society at the University Press, Londres, 1916, vol. 1, p. 410. Disponible: https://archive.org/stream/cu31924092475593#page/n429/mode/2up

En internet:
The Digital Index of Middle English Verses: http://www.dimev.net/record.php?recID=52
Middle English Compendium HyperBibliography: http://quod.lib.umich.edu/cgi/m/mec/hyp-idx?type=id&size=First+100&id=HYP.1570.19990513T124835
______________________________________________