La Composition de la sainte Écriture, o Ci nous dit, es una colección anónima de textos franceses sobre instrucción cristiana compilados hacia el año 1320. Se compone de casi mil epígrafes, muy cortos, con relatos que abarcan desde la Creación hasta el Juicio Final, e incluyen elementos de la Biblia, vidas de santos, bestiarios, fábulas, la vida litúrgica y exempla morales. Cada capítulo comienza con las palabras: "Ci nous dit" (=Aquí se nos dice…). Se conserva en numerosos manuscritos, el del Museo Condé de Chantilly (Ms 26-27) es a la vez el más antiguo y el único totalmente ilustrado, con más de 800 miniaturas, entre ellas una que ilustra a Tutivillus estirando el pergamino con los dientes (cf. mi Base de Datos iconográfica: https://juliomontanes.synology.me/bases/tutivillus/index.php?-action=browse&-table=tutivillus&-mode=find&-edit=1&Registro=124).

La historia del diablo recolector de chismorreos se relata en el capítulo nº 770 y se refiere a la leyenda de la misa de San Martín, en la cual su diácono Bricio vio a un diablo escritor anotando los cotilleos de los fieles y estirando el pergamino en el que escribía hasta romperlo (diable sténographe lo denominó Gérard Blangez, denominación que hizo suya Camille Salatko).

____________________
REFERENCIAS:

BLANGEZ, Gérard, “Le diable dans le Ci-nous-dit (la théorie des sièges de paradis)”, en: Le Diable au Moyen Age (Doctrine, Problèmes moraux, Représentations), Presses universitaires de Provence-Honoré Champion, Aix-en-Provence-París, 1979, pp. 23-35. Disponible: http://books.openedition.org/pup/2643#tocto1n1
BLANGEZ, Gérard (Ed.), Ci nous dit. Recueil d'exemples moraux, Société des anciens textes français, París, 1986, vol. 2, nº 770.
HECK, Christian, Le Ci nous dit. L'image médiévale et la culture des laïcs au XIVe siècle: les enluminures du manuscrit Condé de Chantilly, Brepols, Turnhout, 2011.
SALATKO-PETRYSZCZE, Camille, “Le diable sténographe dans Le Mystere de la vie et hystoire de monseigneur sainct Martin”, en: Encyclopédique Moyen Âge : Mélanges en l'honneur de Denis Hüe, Garnier, París, 2021, pp. 283-293 (p. 286).
TUBACH, Frederic C., Index Exemplorum: A Handbook of Medieval Religious Tales, Folklore Fellows Communications, nº 204, Suomalainen Tiedeakatemia, Helsinki, 1969, nº 1630a.

En internet:
Arlima: http://www.arlima.net/ad/ci_nous_dit.html
Ejemplar BnF. Ms Français 425, antes de 1404, procede de París: Exemplum de la Misa de San Martín en fol. 168r (cf. nuestra Foto 1): http://www.europeanaregia.eu/en/manuscripts/paris-bibliotheque-nationale-france-mss-francais-425/en http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84511003
Ejemplar BnF. Ms Français 17059: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90613180/f2.image

Ejemplar de Chantilly:
Ficha Calames: http://www.calames.abes.fr/pub/#details?id=IF3010035
Ms digitalizado: https://bvmm.irht.cnrs.fr/mirador/index.php?manifest=https://bvmm.irht.cnrs.fr/iiif/214/manifest

______________________________________________