El caballero De la Tour recomienda a sus hijas atención en la misa y los oficios (capítulo XXVIII, véase PDF) y recoge el exemplum de la Misa de San Martín (capítulo XXIX, véase TEXTO). Traducido al alemán por Marquard vom Stein (impreso en Basilea en 1493 por Michael Furter con grabados del círculo de Durero, véase FICHA nº 124: https://juliomontanes.synology.me/bases/textos/?-table=textos&-action=browse&-cursor=0&Numero=124) y también al inglés (William Caxton, The Booke Whiche the Knyght of the Toure Made..., véase FICHA nº 125: https://juliomontanes.synology.me/bases/textos/?-table=textos&-action=browse&-cursor=0&Numero=125), fue una obra muy popular [1] que contribuyó a difundir y popularizar el exemplum de la Misa de San Martín en la versión cómica en la cual el demonio rompe el pergamino al estirarlo y golpea su cabeza contra la pared.

____________________________

[1] Se conservan 21 manuscritos franceses y tres ediciones de principios del siglo XVI, la primera: Le chevalier de la tour et le guidon des guerres, Nouvellement imprimé à Paris pour Guillaume Eustace, libraire du roy, 1514. Disponible: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8600173s.r

_________________
REFERENCIAS:

GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., Tutivillus. El demonio de las erratas, Turpin Editores, colección en 8vo, nº. 11, Madrid, 2015, p. 31.
GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., Titivillus : Il demone dei refusi, Graphe.it, col. Parva [saggistica breve], 9, Perugia, 2018, p. 22.
JENNINGS, Margaret, "Tutivillus. The Literary Career of the Recording Demon", en: Studies in Philology, LXXIV, nº 5 (1977), p. 86. Disponible: https://bit.ly/3B3N0RP
MONTAIGLON, Anatole (Ed.), Le Livre du chevalier de la Tour Landry pour l'enseignements de ses filles, París, P. Jannet, 1854, pp. 63-66.

En internet (con repertorio bibliográfico completo): http://www.arlima.net/eh/geoffroi_de_la_tour_landry.html

Edición:
Le livre du chevalier de La Tour Landry, pour l'enseignement de ses filles. Pub. d'aprés les manuscrits de Paris et de Londres, par M. Anatole de Montaiglon, P. Jannet, París, 1854, pp. 63-66. Disponible: https://books.google.es/books?id=iL8LAAAAIAAJ http://sr.teatroengalicia.es/am

Ms. iluminado de París, BNF: Français 580 (fol. 57r ss.): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8448967x/f119.item.r=roman%20de%20fauvel

______________________________________________