El denominado Erlauer Spiele [1] es uno de los dramas alemanes del siglo XV en los que aparece Tutivillus (aquí llamado Tutivill) con un pequeño parlamento (cap. IV, Magdalenenspiel, vv. 68-79, Ed. KUMMER, p. 97). Es el tercer demonio que interviene en la representación e increpado por Lucifer, que amenaza con ahorcarlo por su larga ausencia, reconoce habersele escapado una mujer a la que había corrompido, metiéndose a monja:

Waffen, herr waffen, / wi ubel han ich das verslaffen! / ich het ein fraun gar betrogen, / das ich sei in di hell het schir gezogen; / di ist mir nu entrunnen / und ist warden zu einer nunnen. / das si uns nit warden ist, / des mus ich in di hell zu diser frist.

________________________

[1] Se trata de un drama musical de principios del siglo XV, en alemán y latín, que incluye episodios de Navidad, Epifanía y Pasión. Ocupa los folios 105r-128r del códice manuscrito en el que se conserva en la Erzdiözesanbibliothek de Erlau (Sajonia), aunque presumiblemente el texto procede de Carintia (Austria).

_________________________
REFERENCIAS:

Manuscrito:
Biblioteca diocesana de Erlau, Cod. B. V. 6. (olim 772-774/1563). Cf. https://handschriftencensus.de/4681

HASLINGHUIS, Edward Johannes, De duivel in het drama der middeleeuwen, Gebroeders Van der Hoek, Leiden, 1912, pp. 143-144.
JENNINGS, Margaret, "Tutivillus. The Literary Career of the Recording Demon", en: Studies in Philology, LXXIV, nº 5 (1977), p. 87. Disponible: https://homepages.uc.edu/~martinj/Mediaeval%20Logic%20&%20Philosophy/Misc%20Texts%20and%20Secondary%20Sources/Jennings%20-%20The%20Literary%20Career%20of%20the%20Recording%20Demon.pdf.
KUMMER, Karl Ferdinand, Erlauer Spiele, Viena, Alfred Hölder, 1882, pp. 97 ss. [2ª ed. Georg Olms Verlag, 1977]. Disponible: http://books.google.es/books?id=IoHcdU05GDIC
SUPPAN, Wolfgang, "Zur Musik der Erlauer Spiele", en: Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae, vol. 11, fasc. 1/4, Bence Szabolsci, Septuagenario (1969), pp. 409-421. Disponible: https://www.jstor.org/stable/901295
SUPPAN, Wolfgang & JANOTA, Johannes, Texte und Melodien der 'Erlauer Spiele', Hans Schneider, Tutzing 1990.
WRIGHT, Stephen K., The Erlau Playbook: Five Medieval German Dramas for Christmas and Easter, ACMRS Press, Medieval and Renaissance Texts and Studies nº 511, Tempe (Arizona). 2017, pp. 330–70.

En internet:
Winfried Frey: https://musical-life.net/kapitel/judengesange-die-erlauer-spiele


______________________________________________