En el denominado Mystère de l'Assomption de la Vierge, se incluye una parodia carnavalesca del Juicio Final, presidida por Satán, en la que Asmodée y Berit asisten como testigos de la acusación. Satán presenta sus cargos contra la humanidad con un poder notarial de Lucifer: Signé de nostre abhominable Secretaire Tithinilus, al cual los Parfaict, editores modernos del texto, caracterizaron como notaire et greffier des Enfers.

El texto lo transcribieron parcialmente los hermanos Parfaict (1745) y J-M. Coupé (1779), a partir de la versión impresa en París hacia 1530 por Alain Lotrian en la Rue Neuve-Nostre Dame, a l'Escu de France. Los Parfaict lo fechan en 1518; Élyse Duprás (2002) lo estudió en su Tesis doctoral y data el texto a finales del siglo XV. Para Runnalls la primera parte de este misterio es la segunda del Mystère de saint Denis (París BnF, ms. 1041).

_______________________
REFERENCIAS:

COUPÉ, Jean Marie Louis, Histoire universelle des théâtres de toutes les nations, depuis Thespis jusqu'à nos jours, Veuve Duchesne, 1779, pp. 187 ss.
DOUHET, Comte de, Dictionnarie des Mystéres, ou collection générale des Mystéres, Moralités, Rites figurés et cérémonies singulières...., J-P. Migne, París, 1854, cols. 159-161.
DUPRAS, Élyse, Rôle des diables dans les mystères hagiographiques français (de la fin du XIVe siècle au début du XVIe siècle). Tesis Doctoral, Université McGill, Montréal, 2002 esp., p. 322. Disponible: http://sr.teatroengalicia.es/ak
DUPRAS, Élyse, Diables et saints: Role des diables dans les mysteres hagiographiques français, Droz, Ginebra, 2006, pp. 239 ss.
DUPRAS, Élyse, “Tutivillus”, en: Dictionnaire de la méchanceté, Christophe Regina & Lucien Faggion (Eds.), Max Milo, col. Beaux Livres, París, 2013, pp. 540-542. Disponible: https://books.google.es/books?id=SKNJAgAAQBAJ&pg=PT540
FABRE, Adolphe Louis, Les clercs du palais: recherches historiques sur les Bazoches des parlements & les sociétés dramatiques des bazochiens & des Enfants-sans-souci, N. Scheuring, Lyon, 1875, p. 193. Disponible: https://books.google.es/books?id=DUmGFqJYRZIC
GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., Tutivillus. El demonio de las erratas, Turpin Editores, colección en 8vo, nº. 11, Madrid, 2015, p. 53.
GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., Titivillus : Il demone dei refusi, Graphe.it, col. Parva [saggistica breve], 9, Perugia, 2018, p. 37.
HARISSE, Henry, Excerpta Colombiniana. Bibliographie de Quatre Cents Pieces Gothiques Francaises Italiennes et Latines, H. Welter, París, 1887, p. 59. Disponible: http://sr.teatroengalicia.es/al
JENNINGS, Margaret, "Tutivillus. The Literary Career of the Recording Demon", en: Studies in Philology, LXXIV, nº 5 (1977), p. 87. Disponible: https://bit.ly/3B3N0RP
Journal des savants, Librairie Klincksieck, París, (1745), pp. 539-540. Disponible: https://books.google.es/books?id=49QhKq2bH08C
MASSIP i BONET, Jesus-Francesc, Teatre religiós medieval als Països Catalans, Institut del Teatre de la Diputació, Barcelona, 1984, p. 84.
Memoires de L'Académie Impériale de Savoie, 2ª Ser., Tom. 5 (1862), p. CIX. Disponible: https://books.google.es/books?id=9YbrKt_bTB8C
PARFAICT, Claude & François, Historie du Théâtre François : Depuis Son Origine Jusqu'a Present, ..., Le Mercier / Saillant, París, 1745-49 (15 vols.), vol. III, p. 75. Disponible: http://books.google.es/books?id=Qd3NuNF35OkC
PETIT de JULLEVILLE, Louis, Histoire du théâtre en France: Les mystères, Hachette, París, 1880, vol. 2, p. 471.
RUNNALLS, Graham A., "Un siècle dans la vie d'un mystère : 'Le Mystère de saint Denis'", en: Le Moyen âge : bulletin mensuel d'histoire et de philologie, 5ª ser. T. 5, nº 3-4 (1991), pp. 407-430 (esp. p. 423).
VVAA, Le jeu théâtral, ses marges, ses frontières, Centre d'études supérieures de la Renaissance-Honoré Champion, París, 1999, p. 181.

Edición:
S'ensuyt l'assumption de la glorieuse Vierge Marie. A XXXVIII personnages dont les noms sensuivent cy apres (...) Cy finist le Trespassement et Assumption de la glorieuse vierge Marie par personnages, imprime nouvellement a Paris en la rue Neufve Nostre Dame : a l'escu de France [ca 1530]. Un ejemplar en BnF: Rés. YF-2908: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36125825j (lo referente a Tithinilus en los folios 25-27), y Henry Harisse cita otro en la Biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla (sig. H 43-30) que no aparece en los catálogos informatizados actuales.

En internet: http://ustc.ac.uk/index.php/record/64150 http://ustc.ac.uk/index.php/record/19734

______________________________________________