En las cuentas anuales de los años 1456-59 del monasterio cisterciense inglés conocido como Fountains Abbey (Aldfield, Yorkshire), se menciona en varias ocasiones la palabra Tutivillus en referencia a deudas, utilizando expresiones como "ut plenius patet per tutivillum", "ut plenius patet Tutivill", "patet per tutivillum Bursarii", o "per tutivillum anni praesentis".

Según FOWLER, probablemente se refieren a deudas dudosas o de escasa cuantía, de manera que harían referencia, no al demonio notario sino al significado original de la voz latina utilizada por Plauto (titivillicium), con el sentido de menudencia o cosa de poca importancia.

___________________________________
REFERENCIAS:

FOWLER, J. T. (Ed.), Memorials of the Abbey of St. Mary of Fountains, Surtees Society, Durham, 1918, vol. III, pp. XX, 36, 37, 54, 58, 77, 85, 89 y 269. Disponible: http://archive.org/details/memorialsofabbey03surtuoft

______________________________________________