En dos ocasiones se refiere Cesáreo de Heisterbach en libro I de esta obra (In vigilia Epiphaniae Domini. Secundum Matthaeum cap. 2) al exemplum del diablo recopilador de omisiones. En un caso se trata de un clérigo indeterminado el que encuentra a un diablo en la iglesia apuntando los errores de los monjes y metiéndolos en un saco hasta llenarlo (véase PDF), mientras que en el otro (véase TEXTO arriba y PDF), es el obispo de Ratisbona el que ve entrar por la ventana de su palacio a un gigante negro cargado con un gran saco y, preguntándole el obispo por su contenido, le respondió aquel que llevaba en él todas las sílabas de los salmos omitidas por negligencia durante su episcopado.

Cesáreo recoge otra versión del exemplum en su Dialogus Miraculorum (véase FICHA nº 9: https://juliomontanes.synology.me/bases/textos/?-table=textos&-action=browse&-cursor=0&Numero=9).

____________________________________________
REFERENCIAS:

BEITZ, Egid, Caesarius von Hetsterbach und die Bildene Kunst, Benno Filser, Augsburgo, 1926, p. 55.
KAUFMANN, Alexander, "Wunderbare und Denkwürdige Geschichten aus den Werken des Cäsarius von Heisterbach", en: Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein insbesondere Die alte Erzdiöcese Köln, vol. 47 (1888), pp. 1-228. Disponible: http://sr.teatroengalicia.es/az
UNKEL, Karl, "Die Homilien des Cäsarius von Heisterbach", en: Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein insbesondere Die alte Erzdiöcese Köln, vol. 34 (1879), pp. 1-67 ( p. 10) Disponible: http://www.archive.org/stream/annalendeshisto05unkngoog.
DE VOOYS, C.G.N, Middelnederlandsche legenden en exempelen, 's Grav, 1900, p. 116.

Ediciones:
COPPENSTEIN, J. A. (Ed.), Fasciculus moralitatis venerabilis fr. Caesarii Heisterbacensis monachi... Homilias de infantia Servatoris Iesu Christi, Colonia, Petrus Henning, 1615 (3 vols.), vol. I, pp. 101 y 104.
HILKA, Alfons, Die wündergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Peter Hanstein Verlagsbuchhandlung, Bonn, 1933, tomo I, n° 47, p. 84 y n° 59, p. 88. Disponible: http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/ihd/content/titleinfo/1166944

Fichas de los dos textos en el Thesaurus Exemplorum Medii Aevi: http://lodel.ehess.fr/gahom/thema/index.php?id=14205&lg=es http://lodel.ehess.fr/gahom/thema/index.php?id=14174&lg=es

______________________________________________