El ciclo de 32 representaciones de Towneley [=Wakefield o Woodkirk Cycle], se representó en Wakefield durante el Corpus desde principios del siglo XV hasta 1574, pero los textos proceden de York y probablemente sean de finales del siglo XIV, aunque sufrieron modificaciones posteriores. En el drama del Iudicium Tutivillus desempeña un importante papel (véase HICKS) y se presenta como master Lollar, al tiempo que se refiere al cuerno que toca [1], y al saco en el que guarda los pecados (nº XXX, vv. 212 ss.): My name is Tutivillus/ My horn is blawen/ (...) briefs in my bag, man, of synnes dampnabill, mientras que uno de sus ayudantes se queja de que tener que llevar más sinners’ rolls de los que puede cargar.

________________________

[1] Los curas y predicadores lolardos fueron acusados de corromper el latín litúrgico y de cantar en un tono nasal, como un cuerno, de manera que la u / v, añadida al verbo sajón Tutil (tocar el cuerno), sería un elemento burlesco (cf. SOBIESKI STUART, John (pseud. de John Carter Allen), Ed. URQUHART, Richard (Sir.), Vestiarium Scoticum: From the Manuscript Formerly in the Library of the Scots College at Douay, W. Tait, Londres, 1842, p. xiii. Sobieski / Carter presenta la obra como sacada de un manuscrito de la autoría de Schyr Richard Urqvharde, Knycht [=Sir Richard Urquhart, caballero], pero hoy se cree que el Vestiarium es prácticamente una invención de John Carter Allen y de su hermano Charles Manning Allen.

__________________________________
REFERENCIAS:

DAVIDSON, Charles, Studies in the English mystery plays, University Press, Yale, 1892, p. 130. Disponible: https://archive.org/details/studiesinenglish00davi
ECKHARDT, Eduard, Die Iustige Person im Älteren Englischen Drama (bis 1642), Mayer & Müller, Palaestra nº XVIL, Berlín, 1902, pp. 67-68.
EDMONDS, Kristy, Beware of the Bee: Lollard Women and the Fifteenth-Century Heresy Trials in the Diocese of Norwich, England (Tesis Doctoral), Murdoch University, 2013 (cap. V, pp. 179 ss.).
HICKS, James E., "Majesty and Comedy in the Towneley Iudicium: The Contribution of Property to Spectacle", en: Rocky Mountain Review of Language and Literature, Vol. 44, nº 4 (1990), pp. 211-228.
GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., Tutivillus. El demonio de las erratas, Turpin Editores, colección en 8vo, nº. 11, Madrid, 2015, pp. 35 y 51.
GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., Titivillus : Il demone dei refusi, Graphe.it, col. Parva [saggistica breve], 9, Perugia, 2018, pp. 11, 25, 34 y 36
JENNINGS, Margaret, "Tutivillus. The Literary Career of the Recording Demon", en: Studies in Philology, LXXIV, nº 5 (1977), pp. 56 y 87. Disponible: https://bit.ly/3B3N0RP
SÁNCHEZ ROURA, Mª Teresa, "Addressing the Audience of the Towneley Plays", en: Sederi. Journal of the Spanish Society for English Renaissance Studies, nº 6 (1996), pp. 175-188.
SIMLER, Barbara, A Performance-based Study of Tutivillus in the Wakefield Iudicium (Tesis Doctoral), Boise State University, 1993.

Edición moderna:
The Towneley plays, Early English Text Society, Oxford University Press, Londres-Nueva York, 1966. http://quod.lib.umich.edu/c/cme/Towneley/1:30?rgn=div1;view=fulltext http://web.archive.org/web/20080916150844/http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/AnoTown.html

Manuscrito:
Huntington Library, San Marino, California (MS HM 1). Disponible: https://hdl.huntington.org/digital/collection/p15150coll7/id/52928

Facsímil:
The Towneley Cycle: A Facsimile of Huntington MS HM 1, edited by A. C. Cawley and Martin Stevens (Leeds: Leeds Texts and Monographs, 1976).
__________________________________