Fresco en el interior de la rosca de un arco del muro sur de la cabecera de la iglesia parroquial evangelista de Sankt Michael de Winterbach (Rems-Murr-Kreis). Datado hacia 1309-10, fue descubierto en 1921 bajo capas de cal. Restaurado en 1958 por Adolf Schwenk y, de nuevo, en 1967.

El demonio sostiene un pergamino de vaca entero, el cual estira con sus dientes y manos. La inscripción del mismo, en seis versos, está incompleta y no ha podido ser descifrada, pero parece aludir a lo que el demonio escribe y, con onomatopeyas en los últimos versos, al parloteo femenino.

...................................................................................ṆODIER · SRIP ·
...................................................................................HIE / CLAFENT · WIP ·
...................................................................................SRI/[…]P · AN ·
...................................................................................ẠṚG̣WEN / [. .]ṾNTE · MAN
...................................................................................GEFẠ/[TR]A GEFATRA · /
...................................................................................SNATRA · SNA/TRA ·

La postura del demonio estirando el pergamino con garras y dientes tiene claros paralelos en frescos suecos y fineses del siglo XV que representan sin duda a Tutivillus apuntando los chismes de las mujeres (véanse FICHAS nº 148, 150, 191, 202 y 203: https://juliomontanes.synology.me/bases/tutivillus/index.php?-action=list&-table=tutivillus&-cursor=0&-skip=0&-limit=30&-mode=find&-edit=1&Registro=148+OR+150+OR+191+OR+202+OR+203), y hay un caso germánico muy parecido en un fresco de la Capilla de Sta. Catalina de Aufenstein en Tirol (véase FICHA nº 197: https://juliomontanes.synology.me/bases/tutivillus/index.php?-action=browse&-table=tutivillus&-mode=find&-edit=1&Registro=197).

________________________
REFERENCIAS:

SCHAHL, Adolf, Die Kunstdenkmäler in Baden-Württemberg, vol. 3, Die Kunstdenkmäler des Rems-Murr-Kreises I und II, (1983), vol. II, p. 1588.
DRÖS, Harald, FRITZ, Gerhard & REICHERT, Dieter, Die Inschriften des Rems-Murr-Kreis, Reichert, 1994, p. 9.

Sobre la inscripción: http://www.inschriften.net/rems-murr-kreis/inschrift/nr/di037-0011.html
Foto (Bildindex): http://previous.bildindex.de/bilder/d/ladbw-p1860