Este fresco de Fresco de Saint-Denis-d’Anjou (Mayenne), aunque con una gran laguna en la parte central, es evidente que representa el tema, muy popular en la pintura mural del norte de Francia, de las femmes bavardes (=mujeres cotillas), con el diablo estirando el pergamino para poder escribir más en él.

Además, la inscripción en francés que aparece, incompleta, en la cartela sobre la escena, hace referencia a los cotilleos, a las palabras omitidas en el oficio divino y al demonio encargado de recopilarlas.

_____________________
REFERENCIAS:

AUBERT, Thierry, “La légende des bavardes et des diables dans la littérature et l’iconographie”, en: Les Annales Dionysiennes, Société d'histoire de Saint-Denis d'Anjou, (1988), pp. 9-23.
BETHMONT-GALLERAND, Sylvie & LEDUC-GUEYE, Christine, "Le diable, les bavardes et les clercs. Un motif iconographique et ses variations dans la peinture murale, la sculpture et la gravure médiévales et leurs sources textuelles", en: Le décor mural des églises, Actes du colloque de Châteauroux, 18-21 octobre 2001, Art Sacré. Cahiers de Rencontre avec le Patrimoine religieux, n° 18 (2003), pp. 214-233 (p. 223).
DAVY, Christian, La peinture murale romane dans les Pays de la Loire : L’indicible et le ruban plissé, Société d’archéologie et d’histoire de la Mayenne (SAHM), La Mayenne : Archéologie, Histoire, supplément n° 10, Laval, 1999.
MOUREAU, Jean, "Rabelais et saint Martin, à propos de légendes", en: Bulletin de la Société Archéologique de Touraine, vol. 49, (2003), pp. 119-128 (p. 121). Disponible: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65324237/f125.image
PRÉ, Madeleine, "Peintures murales de Saint-Denis d'Anjou (XIIe, XVe, XVIe s.)", en: La Province du Maine, vol. 76 (1974) pp. 237-249.

Fotos: http://www.laval53000.fr/dans-le-departement-m-%C3%A0-z/saint-denis-d-anjou/