Panel de albastro inglés de finales del siglo XIV, con vestigios de policromía, procedente de un retablo de la iglesia de Saint-Sernin de Carcassonne, muy dañada durante la Revolución de 1789 y demolida en el siglo XIX. Se conservan del mismo cuatro paneles completos (Flagelación, Crucifixión, Resurrección y Descenso al Limbo) y otro mutilado (Deposición de Cristo).

Para W. Hildburg y M. Anderson, el demonio que toca el cuerno y exhibe su horcajo sobre la puerta del Infierno en el panel del Descenso de Cristo al Limbo es Tutivillus, ya que así se presenta en el Drama de Juicio de Towneley y también aparece sonándolo en varias pinturas inglesas que representan el Juicio Final (Wenhaston, Stratford-on-Avon, Dauntsey..., y también en otros lugares de Europa (Alemania, España, Portugal...). Véanse las FICHAS correspondientes: https://juliomontanes.synology.me/bases/tutivillus/index.php?-action=list&-table=tutivillus&-cursor=0&-skip=0&-limit=30&-mode=find&-edit=1&Claves=%3DTocando+el+cuerno).

Una inscripción en la iglesia inglesa de Campsal (Yorkshire), citada por Anderson, dice:

....................................................................."Bewar of the devyl when he blaws his horn,
.....................................................................And pray thy gode angel to convey thee" [1].

______________________________

[1] Cuidate del diablo cuando hace sonar su cuerno, y ruega a tu ángel guardián que te proteja de él.

__________________________________
REFERENCIAS:

ANDERSON, Mary Desirée, Drama and Imagery in English Medieval Churches, Cambridge University Press, Cambridge, 1963, p. 174, pl. 6c.
GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., Drama e iconografía en el arte medieval peninsular (siglos XI-XV). Tesis doctoral dirigida por D. Víctor Nieto Alcaide, UNED, Madrid, leída 18 octubre 2002, pp. 586-587. Disponible: https://juliomontanes.synology.me/descargas/Tesis.pdf
HILDBURGH, Walter Leo, "English alabaster carvings as records of the medieval religious drama", en: Archaeologia, nº 93 (1949), p. 90 y lam. XXc.

Fotos de todos los paneles en: http://www.squinchpix.com/PHP_1.php?imgnum=10&setidx=441648
Foto descenso al limbo (Flickr): https://www.flickr.com/photos/tourainesereine/4262144625/sizes/o/in/photostream/ https://flic.kr/p/2btnVx