En las dovelas inferiores del lado derecho de las arquivoltas del portal del Juicio Final de Notre-Dame (fachada occidental, portal central) se representa el Infierno. En la exterior (sexta), aparece un demonio con cuernos que tensa un arco con la boca y escribe con un stilus en un libro en el que, presumiblemente, están escritos los pecados de la humanidad.

Se trata de un caso temprano que algunos autores relacionan con el apócrifo Apocalipsis de Sofonías (3:5 y 4:2) en el que los ángeles escriben las buenas acciones de los hombres y los diablos transcriben los pecados. Ya he señalado que existen varios casos en el románico y el primer gótico de demonios escritores, y textos que pueden explicarlos sin necesidad de recurrir a apócrifos de dudosa difusión en la Europa medieval [1].

_________________________________

[1] El texto del Apocalipsis de Sofonías, incompleto, desordenado, y conservado solo en papiros coptos, parece no fue conocido en occidente hasta el siglo XIX, salvo algunas citas transmitidas en las obras de Padres griegos. En todo caso, hay que señalar que la referencia a un pergamino en el que Sofonías pudo leer la lista de todos sus pecados, es probablemente la fuente inicial del relato de la Leyenda Dorada sobre los pecados de San Agustín. El texto de Sofonías es el siguiente:

"Después miré y vi; tenía un manuscrito en la mano y comenzó a desenrollarlo. Cuando lo hubo desplegado, lo leí en mi propia lengua. Encontré que todos los pecados que había cometido estaban consignados por él; los que había cometido desde mi niñez hasta el día de hoy. Estaban consignados todos en ese manuscrito, sin que ninguna palabra falsa hubiese en ellos. Si quizá yo no había ido a visitar a un hombre enfermo o a una viuda, lo encontraba consignado contra mí como falta en ese manuscrito […]." . Véase mi Base de Datos de textos: https://juliomontanes.synology.me/bases/textos/?-table=textos&-action=browse&-cursor=0&Numero=1

______________________
REFERENCIAS:

ARAGONÉS ESTELLA, Esperanza, "El Mal imaginado por el gótico", en: Príncipe de Viana, año 63, nº 225 (2002), pp. 7-82 (p. 31). Disponible: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=279734
WITKOWSKI, Gustave Joseph, L'art profane à l'église; ses licences symboliques, satiriques et fantaisistes. Contribution à létude archéologique et artistique des édifices religieux, J. Schemit, París, 1908, pp. 31-32 y fig. 15. Disponible: https://archive.org/details/lartprofanelglis01witk

Foto: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:DSCN2892-ND_Paris-L%27enfer.JPG