En esta miniatura de una copia románica alemana de las Etimologías de San Isidoro (Bayerische Staatsbibliothek, Clm 13031, fol. 1r) [1], se representa el Juicio del Alma del amanuense y un ángel coloca en la balanza un libro (no el Libro de la vida sino el que contiene sus obras escritas), consiguiendo así la huída del demonio y la salvación del alma del escritor.

Parece claro que la imagen se inspira en el relato del monje anglo-normando Orderic Vital († 1097), el cual cuenta en el libro III de su Historia eclesiástica el exemplum de un monje amanuense que se había salvado porque el número de letras que había escrito durante su vida superaba en una a las de la lista de sus pecados presentados en un libro por el demonio; haciendo inclinar el fiel de la balanza de su lado en el Juicio del Alma (véase mi BD de textos: https://juliomontanes.synology.me/bases/textos/?-table=textos&-action=browse&-cursor=0&Numero=4).

Inscripciones:
Scriptoris mistri dignare deus misereri. Noli culparum pondus pensare mearum / Parva licet bona sint super exaltata malis sint. Nox luci cedat vite mors / iste recedat.

____________________________

[1] Procede de la abadía de Prüfening, cerca de Ratisbona [=Regensburg]. En la actualidad contiene los libros 1-9 de la obra de San Isidoro, pero en un catálogo de 1347 se indica que originalmente tenía los 20 libros, y en 1442 el escriba Nicholaus Goldner hizo una copia del mismo cuando aun estaba completo (conservada también en la BSB).

____________________________
REFERENCIAS:

ERIAS MARTÍNEZ, Alfredo, Iconografía de las tres iglesias góticas de Betanzos : San Francisco, Santa María do Azougue y Santiago, Briga Edicións-Xunta de Galicia, Betanzos, 2014, p. 708 y fig. 82 (dibujo del autor).
KLEMM, Elisabeth, Die romanischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek: Teil 1. Die Bistümer Regensburg, Passau und Salzburg, Reichert, Wiesbaden, 1980, nº 89. Disponible: http://bilder.manuscripta-mediaevalia.de/hs//katalogseiten/HSK0468a_a064_jpg.htm

Códice digitalizado: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/FBE7VVN6K6MFRQF2QPHEE2VOVWZRWSFU