En esta tabla renacentista portuguesa del Juicio Final (Julgamento das Almas), aparece en la parte inferior un demonio sentado sobre libros y estudiando los códices y cartularios que contienen los pecados de los juzgados, en paralelo a lo que los ángeles hacen con los Libros de la vida en los que constan sus buenas obras (Foto 2B).

Actualmente se encuentra en el Museo Nacional de Arte Antiga de Lisboa (inv. Pint. 71), pero procede del convento lisboeta de São Bento da Saúde. Suele datarse entre 1525 y 1550 y es obra anónima que algunos autores atribuyen al taller de Gregório Lopes, con la intervención del denominado Mestre de 1549.

Como en el caso del Infierno del MNAA atribuido a Jorge Afonso (véase FICHA nº 55: https://juliomontanes.synology.me/bases/tutivillus/index.php?-action=browse&-table=tutivillus&-mode=find&-edit=1&Registro=55), es testimonio en Portugal de la consideración de los demonios como gramáticos y notarios de pecados, y de la creencia en la existencia de una burocracia infernal, paralela a la celestial [1].

_______________________

[1] No conozco la existencia de ninguna referencia a Tutivillus o a los exempla con él relaccionados en la literatura portuguesa. Hay sin embargo algunas menciones en Gil Vicente, poco claras, de condenados inscritos en una lista por el demonio (”os tengo acá en mi rol” le dice el Diabo al Conde en el Auto da Barca da Gloria refiréndose a la lista de embarque hacia el infierno), y de cestos con pecados escritos por los demonios que los difuntos se ven obligados a cargar en el Juicio. Véase el Auto do Purgatorio:

......................................................................Marta Gil: Anjos bem aventurados
......................................................................................meterei o canistrel
......................................................................................que trago os testos britados
......................................................................................carregam estes pecados
......................................................................................que fazem lançar o fel
......................................................................................a bocados.
....................................................................... Anjo: ...E pera que eram eles cá?
...................................................................Marta Gil: Pera o demo, e que sei eu?

Se han señalado también posibles relaciones entre el diablo del Auto da Barca do Inferno y el Tutivillus del Doomsday Play inglés de Towneley (véase: CARVALHO, Manuela, “Reconstructing Gil Vicente : The Boat of Hell and the English Medieval Plays”, en: Sydney Higgins & ‎Fiorella Paino (Eds.) Dramma medioevale europeo : Papers from the Third International Conference on Aspects of European Medieval Drama, Camerino, 3-5 July 1998, Università di Camerino-Centro linguistico di ateneo, Camerino, 1999, p. 260).

_____________________
REFERENCIAS:

DA SILVA GRAÇA, Ana Catarina, O livro e a arte: a iconografia do livro na pintura em Portugal no tempo do Renascimento (1500-1580) (Tesis doctoral), Universidade de Lisboa, 2015, p. 77, figs. 41-43. Disponible: http://repositorio.ul.pt/handle/10451/24468
DESTERRO, Maria, Francisco de Campos (c.1515-1580) e a Bella Maniera : entre a Flandres, Espanha e Portugal (Tesis doctoral), Universidade de Lisboa, 2008, pp. 218-20 y fig. 227. Disponible: http://hdl.handle.net/10451/3938
MARKL, Dagoberto, "O Julgamento das Almas do Museu de Arte Antiga", en: Prelo, INCM, Lisboa, nº 1 (1983), pp. 85-104.
MOURÃO, Cátia, “O Julgamento das Almas : Pintura quinhentista da Escola Portuguesa do Museu Nacional de Arte Antiga”, en: Boletim Cultural da Assembleia Distrital de Lisboa, série IV, nº 93 (1999), pp. 121-166 (esp. p. 11). Disponible: https://www.academia.edu/404240
SERRÃO, Vítor, "Gregório Lopes", en: No tempo das feitorias: a arte portuguesa na época dos descobrimentos (Catálogo de Exposición: Museu Nacional de Arte Antiga, Lisboa, junho a dezembro, 1992, Instituto Português de Museus-Secretaria de Estado de Cultura, Lisboa, 1992, vol. 2, pp. 128 ss.

En internet:
MatrizNet: http://www.matriznet.dgpc.pt/MatrizNet/Objectos/ObjectosConsultar.aspx?IdReg=248881