En el ábside de la Epístola de la iglesia parroquial de San Juan Bautista de la localidad de San Juan de Toledo de Lanata (actualmente ayuntamiento de La Fueva, Huesca), se encuentra una representación del Juicio Final en la que aparece un demonio al lado de la boca del infierno tocando una larga tompa de cuyo extremo brota una cartela que dice ITE MALEDICTI. Se considera obra retardaria, de finales del siglo XVI, suponiendo que pertenece a la misma campaña que las pinturas del ábside principal, en cuyo arco triunfal aparece en la clave la fecha de 1599.

Sobre estas representaciones, muy abundantes, véanse las FICHAS con la clave "Tocando el cuerno" https://juliomontanes.synology.me/bases/tutivillus/index.php?-action=list&-table=tutivillus&-cursor=0&-skip=0&-limit=30&-mode=find&-edit=1&Claves=%3DTocando+el+cuerno. He catalogado una treintena de casos pero existen muchos más y no tengo claro que se tratate siempre de Tutivillus.

_______________________________
REFERENCIAS:

En internet: http://www.romanicoaragones.com/1-Sobrarbe/99039-ToledoNata.htm
Foto 1: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Iglesia_de_San_Juan_de_Toledo_de_Lanata#/media/File:076.San_Juan_Toledo_infierno.jpg