El famoso compositor y musicólogo vasco, José Juan Santesteban Iraola, publicó en 1864 en la imprenta de Ignacio Ramón Baroja de San Sebastián una recopilación de piezas con notación cuadrada en Canto Gregoriano para los oficios de difuntos (Officium defunctorum). Se trata de una impresión notable ya que se utilizaron planchas litográficas para las partituras y las iniciales de comienzo de cada pieza se decoraron, a la manera medieval, con miniaturas a la acuarela diferentes en cada ejemplar. Dichas iniciales están inspiradas directamente en imágenes medievales, y en este caso de la D de Dominus de la Lectio III primo nocturno ad matutinum basada en el Libro de Job, que aparece en el ejemplar de la BnE [1], su autor copia el Tutivillus del fresco danés de Fanefjord (cf. FICHA nº 92: https://juliomontanes.synology.me/bases/tutivillus/index.php?-action=browse&-table=tutivillus&-mode=find&-edit=1&Registro=92), cambiándole el color ya que debió de manejar un dibujo o una reproducción en blanco y negro [2].

__________________________

[1] Biblioteca Nacional. Sala Barbieri, M/20213: https://catalogo.bne.es/permalink/34BNE_INST/f0qo1i/alma991047615339708606. Hace algunos años la librería anticuaria madrileña El Camino de Santiago tuvo a la venta un ejemplar con una miniatura distinta en la misma inicial (cf. Foto 2 y https://libreriacompraventa.com/es/libro/officium-defunctorum-cantoral-gregoriano-con-ilustraciones-a-la-acuarela), y no sé si la imagen del demonio aparece en otros ejemplares.

[2] Desconozco la fuente gráfica en la que pudo basarse el ilustrador, y es sorprendente que conociese la obra en 1864 ya que la mayoría de los frescos de la iglesia de Fanefjord, ocultos bajo capas de cal, no fueron descubiertos y difundidos hasta los años 20-30 del siglo XX (cf. FICHA nº 92: https://juliomontanes.synology.me/bases/tutivillus/index.php?-action=browse&-table=tutivillus&-mode=find&-edit=1&Registro=92).

__________________________
REFERENCIAS:

SANTESTEBAN IRAOLA, José Juan, Officium defunctorum per J. J. Santesteban, Imprenta de Ignacio Ramón Baroja, San Sebastián, 1864, p. 39.