Dibujo a lápiz y pluma coloreado a la acuarela, obra de Alberto Durero y titulado Misa de los ángeles (=Engelsmesse, ca. 1500). Un ángel junto al altar anota las buenas acciones de los hombres y debajo un diablo cornudo, sentado junto a una caseta, escribe las omisiones de los fieles en misa acompañado de un diablo pájaro que lee una filacteria. A la derecha, otro demonio, caprino aunque con patas de ave, se dirige a la torre infernal llevando a sus espaldas un gran cesto cargado de pecados y almas de condenados, al tiempo que sujeta un pergamino escrito en una mano y una jarra en la otra.

Parece clara la alusión a los exempla de Tutivillus [1] en lo que se refiere a la anotación de las omisiones en los rezos y en la misa, lo mismo que la presencia del cesto, mencionado casi siempre en los relatos pero poco frecuente en el arte. En cuanto a la jarra, se inspira probablemente en el teatro de la época, en el cual hay casos en los que se extiende la historia al castigo de los cerveceros que añadían agua a sus barriles [2].

La cartela en el primer plano sostenida por los ángeles contiene la firma de Durero [3], una serie de rúbricas y la inscripción "Do schreibt hrein was ir wollt" [="Escribe aquí lo que quieras"]. El texto ha sido interpretado como dirigido a un colaborador que tendría que completarlo, como un guiño al espectador o como dedicatoria de Durero a su amigo Lazarus Spengler que sería el destinatario del dibujo (véase Brisman).

________________________________

[1] Esperanza Aragonés Estella apuntó esa relación en varios de sus trabajos. Antes, pero sin dependencia entre ellos, analizaron la estampa y la relacionaron con Tutivillus Peter Halm y Christa Grössinger.

[2] El castigo del cervecero, o más frecuentemente de su mujer, aparece en el teatro medieval inglés (Juicio Final de Chester), y también en el arte británico de la época (misericordia de Ludlow, véase FICHA nº 30: https://juliomontanes.synology.me/bases/tutivillus/?-table=tutivillus&-action=browse&-cursor=29).

[3] A pesar de la firma, que podría ser un añadido, la atribución de la obra a Durero ha sido discutida (véase STRAUSS (1974), v. 4, p. 524) y varios autores la adjudican a Hans von Kulmbach (ca. 1480-1522).

Dimensiones: 30,5 x 21,7 cm.

______________________________
REFERENCIAS:

ARAGONÉS ESTELLA, Esperanza, Y líbranos del Mal : Representaciones del diablo en el arte: de la Antigüedad a nuestros días, EBOOK, 2013, cap. Tutivillus, pp. 30-32.
BRISMAN, Shira, "The image that wants to be read: an invitation for interpretation in a drawing by Albrecht Dürer", en: Word & Image : A Journal of Verbal/Visual Enquiry, vol. 29, nº 3 (2013), pp. 273-303, fig. 2. Disponible: https://www.academia.edu/attachments/37263107.
GRÖSSINGER, Christa, "Tutivillus", en: Elaine BLOCK (Ed.), Profane images in marginal arts of the Middle Ages, Brepols, Turnhout, 2009, pp. 47-62 (esp. pp. 47-48, lam. 3.1).
HALM, Peter, "Der schreibende Teufel", en: Cristianesimo e Ragion di Stato: L'Umanesimo e il Demoniaco nell'arte. Atti del II Congresso Internazionale di Studi Unmanistici (Ed. Enrico CASTELLI), Centro Internazionale di Studi Umanistici - Bocca Editore, Roma-Milán, 1953, pp. 235-249 (pp. 245 y 247, lam. XVII).
KOERNER, Joseph L., “The Icon as a iconclash”, en: Iconoclash. Beyond the Image Wars in Science, Religion, and Art, (eds. Bruno Latour & Peter Weibel, ZKM Center for Art and Media, Karlsruhe, 2002, pp. 164-213 (pp. 175-176). Disponible: http://www.uib.no/filearchive/koerner.pdf.
SCHOLZ, Hartmut, "Sind uberaus schone Stuckh gewis AD Invention, wie auch das Leben Benedicti uff solche arth im Creutzgang, ao. 1501 gemahlt", en: Zur Überlieferung des Benediktzyklus in den Kreuzgangsfenstern des Nürnberger Egidienklosters (Dürer-Forschungen, vol. II), G. Ulrich Großmann (Ed.), Nuremberg, 2009, pp. 193-226, lam. 25.
STRAUSS, Walter, The Complete Drawings of Albrecht Dürer, Abaris Books, Nueva York, 1974, v. 4, pp. 524 y 2046.

En internet (Images d’Art): http://art.rmngp.fr/fr/library/artworks/albrecht-durer_la-messe-des-anges_aquarelle_aquarelle-gouachee_plume-dessin_encre-brune
Ficha Joconde: https://goo.gl/unxEnM
Fotos: http://images.zeno.org/Kunstwerke/I/big/2510049a.jpg http://www.durerart.com/Drawings/Angels-Mass.html https://www.wga.hu/html_m/d/durer/2/11/2/00angels.html https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/D%C3%BCrer-Anges-Rennes.jpg