Las pinturas del exterior de la iglesia del monasterio de S. Jorge de Voronet, fundado en 1488 por Esteban II de Moldavia y considerado como la Capilla Sixtina de los Balcanes, fueron realizadas en 1547 por encargo del metropolitano Grigore Rosca.

Como en otros Juicios Finales bizantinos de la zona (véase FICHA nº 85: https://juliomontanes.synology.me/bases/tutivillus/?-table=tutivillus&-action=browse&-cursor=84), en el de Voronet los demonios se esfuerzan en conseguir la condena de un hombre inclinando la balanza sostenida por la mano divina hacia el lado de sus malas obras (véase FOTO 2). Para ello emplean sus habituales malas artes, tirando hacia abajo del platillo con sus ganchos, y organizan una cadena para transportar la nómina de los pecados del juzgado, los cuales se encuentran escritos en rollos de pergamino.

Uno de los demonios, el último de la cadena, asciende penosamente ayudándose con un bastón para soportar el peso del hato de pergaminos que carga a su espalda, en una figura notablemente parecida a la del Tutivillus de Actopan (México, véase FICHA nº 59: https://juliomontanes.synology.me/bases/tutivillus/?-table=tutivillus&-action=browse&-cursor=58).

El fresco de Voronet tuvo notable influencia en la zona y todavía en el siglo XX se hicieron versiones del mismo (monasterio de Petru-Voda). Otros casos bizantinos similares en las FICHAS nº 85: https://juliomontanes.synology.me/bases/tutivillus/?-table=tutivillus&-action=browse&-cursor=84 y 104: https://juliomontanes.synology.me/bases/tutivillus/?-table=tutivillus&-action=browse&-cursor=103.

_______________________________
REFERENCIAS:

GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., Tutivillus. El demonio de las erratas, Turpin Editores, colección en 8vo, nº. 11, Madrid, 2015, pp. 67-68.
GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., Titivillus : Il demone dei refusi, Graphe.it, col. Parva [saggistica breve], 9, Perugia, 2018, p. 40.
SANDBERG-DIMENT, Erik. "Artistic Route Through Romania", en: The New York Times (21/06/1998). Disponible: http://www.nytimes.com/1998/06/21/travel/artistic-route-through-romania.html
SIMIONOVICI, Elena, The Sacred Monastery Of Voronet : A Hearth Of Romanian History And Orthodox Spirituality, Editura Thausib, Sibiu, 2001. Disponible: https://www.academia.edu/3234648/The_sacred_monastery_of_Voronet_a_hearth_of_Romanian_history_and_orthodox_spirituality

Fotos: http://www.flickr.com/photos/sheepdog_rex/3968299559 http://www.flickr.com/photos/sheepdog_rex/3969087338 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Voronet_last_judgment.jpg http://www.flickr.com/photos/m_i_r_u_n_a/443836982/in/pool-devil/ https://flic.kr/p/8xXipX

En internet: https://es.wikipedia.org/wiki/Monasterio_de_Vorone%C8%9B
En internet (Julio I. G. Montañés): http://tutivillus.teatroengalicia.es/bizantino.htm