Ménsula de principios del siglo XIV en el pilar derecho del segundo tramo de la nave de la iglesia de los Santos Pedro y Pablo de de Dorchester, perteneciente a una antigua abadía sajona ocupada desde el siglo XI por monjes agustinos, hoy iglesia parroquial.

En la ménsula, esculpida en caliza, (Foto 2) aparecen una serie de monjes dormidos (varios con la mano apoyada en la mejilla) y un demonio soplando un cuerno, quizá Tutivillus recordando el castigo que espera en el Infierno a los que se duermen en el coro como supone M. D. Anderson [1].

Al respecto, hay que recordar los numerosos exempla medievales en los que se culpa al demonio de inducir al sueño en las horas y las vigilias. Cesáreo de Arlés relata dos de ellos, uno referente al monje Roberto y otro a unos caballeros en el monasterio de Meuroda en Apulia. Posteriormente (siglo XVII) tenemos en Holanda una leyenda que se refiere a un sacerdote mahometano (turco, en algunas versiones), llamado Chadely o Scyadely, que aun siendo piadoso se quedaba dormido en la mezquita y omitía numerosas partes de las oraciones y los cantos, los cuales anotaba Tintinillus. La leyenda dice que el café lo salvó, ya que cuando empezó a consumirlo dejó de quedarse dormido.

__________________________________

[1] Sin la presencia del cuerno, hay otros casos de demonios que incitan al sueño a los fieles como sucede en una misericordia de la Catedral de Magdeburgo en la que un ángel pugna con un demonio para despertar a un durmiente. Véase foto en: http://www.flickr.com/photos/sharmanka/2310427887/in/pool-devil/

_______________________________
REFERENCIAS:

ANDERSON, Mary Desirée, Drama and Imagery in English Medieval Churches, Cambridge University Press, Cambridge, 1963, p. 175.

En internet: http://www.dorchester-abbey.org.uk/
Fotos: https://flic.kr/p/6VZsUB http://www.flickr.com/photos/buckone/6141028416/ http://www.flickr.com/photos/erichardyuk/250772614/ http://www.flickr.com/photos/sheepdog_rex/5478594912/ https://www.flickr.com/photos/stiffleaf/4231218603/sizes/l https://flic.kr/p/7rU6ST
Visita virtual al templo: http://goo.gl/maps/hvqBd