Capitel tardorománico en la jamba izquierda de la puerta del atrio o Paraíso de la Abadía benedictina de Maria Laach en Andernach (zona de Eifel, Renania-Palatinado), realizado hacia 1215, en la última campaña de construcción del templo durante el abaciado de Alberto (1199-1217).

La portada funcionó probablemente como una porta iustitiae y, como en otros casos alemanes de la época, aparece un demonio que escribe en un pergamino los pecados que se cometen en el templo. En este caso, la identificación del personaje como un demonio recolector de pecados es clara por su rostro con resabios de máscara clásica, sus garras de ave y el pergamino en el que escribe PECCATA POPULI [1].

Se considera obra del Maestro del Sansón de Laach, el mismo que labró la ménsula del coro de la catedral de Bonn (véase FICHA nº 82: https://juliomontanes.synology.me/bases/tutivillus/index.php?-table=tutivillus&-action=browse&-cursor=81).

____________________________

[1] La inscripción se ha relacionado con unos versos del Officium in dedicatione Ecclesiae: Orantibus in loco isto dimitte peccata populi tui deus et ostende eis viam bonam per quam ambulent et da gloriam in loco isto.

____________________________
REFERENCIAS:

BEITZ, Egid, Caesarius von Hetsterbach und die Bildene Kunst, Benno Filser, Augsburgo, 1926, fig. 31.
GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., Tutivillus. El demonio de las erratas, Turpin Editores, colección en 8vo, nº. 11, Madrid, 2015, pp. 19 y 34 y fig. 2.
GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., Titivillus : Il demone dei refusi, Graphe.it, col. Parva [saggistica breve], 9, Perugia, 2018, p. 14 y fig. 2.
GRIESE, Sabine, "Vervielfältigung und Verfestigung. Einblatt-Druckgraphik des 15. und frühen 16.jahrhunderts", en: Lutz, E. K. (Ed.) Literatur und Wandmalerei. Vol. II Konventionalität und Konversation: Burgdorfer Colloquium 2001, Walter De Gruyter/Max Niemeyer, Tübingen, 2005, pp. 335-360.
HALM, Peter, "Der schreibende Teufel", en: Cristianesimo e Ragion di Stato: L'Umanesimo e il Demoniaco nell'arte. Atti del II Congresso Internazionale di Studi Unmanistici (Ed. Enrico CASTELLI), Centro Internazionale di Studi Umanistici - Bocca Editore, Roma-Milán, 1953, pp. 235-249 (p. 245 y lam. XVI).
KALBAUM, Ulrike, Romanische Türstürze und Tympana in Südwestdeutschland: Studien zu ihrer Form, Funktion und Ikonographie, Waxmann Verlag, 2011, p. 145.
MASSING, Jean Michel, “Sicut erat in diebus Antonii: The devils under the bridge in the Tribulations of St Anthony by Hieronymus Bosch in Lisbon”, en: ONIANS, John (Ed.) Sight and Insight: Essays On Art and Culture in Honour of E. H. Gombrich at 85, Phaidon Press, Londres, 1994, pp. 108 -127 (p. 118).
MOSER, Oskar, "Der Teufel mit dem Sündenregister am Kircheneingang. Zu den romanischen Sockelskulpturen des Millstätter Westportales", en: Carinthia I. Zeitschrift für geschichtliche Landeskunde von Kärnten, nº 168 (1978), pp. 147-167.
MOSER, Oskar, "Das Sündenregister auf der Kuhhaut. Volkskundliche Anmerkungen zu einigen Mahnbildern der Kärntner Kirchenkunst", en: Studien zur Geschichte von Millstatt und Kärnten. Vorträge der Millstätter Symposien 1981-1995 (Franz Nikolasch, Dir.), Taschenbuch, Klagenfurt, 1997, pp. 817-826.
SCHIPPERS, Adalbert (O.S.B.), "Eine viel genannte falsch gelesene Inschrift", en: Zeitschrift für christliche Kunst, nº 7 (1910), pp. 195-198, lam. 1. Disponible: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/zchk1910/0140
SCHIPPERS, Adalbert (O.S.B.), "Zwei inschriften am chorgestühl von St Godehard in Hildesheim", en: Zeitschrift für christliche Kunst, vol. XXXI, nº 3-4 (1918), pp. 36-37.
SCHUMACHER, Karl-Heinz & SANDER, Basilius, Die Benediktinerabtei Maria Laach, Sutton Verlag, Erfurt, 2006, p. 9.

En internet:
Foto, Dietrich Krieger: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maria_laach_teufel_schriftrolle.jpg
Foto Wikimedia: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maria_Laach_Paradies_22.JPG