Julio González Montañés
El dolio, un aerófono medieval imaginado
También
se adhirió a la interpretación del barrilete como un instrumento musical de
viento Faustino Porras Robles en su Tesis doctoral (2006)[1],
investigador que dedicaría varios trabajos posteriores al asunto en los que se
afanó en justificar la hipótesis, con nuevos argumentos y añadiendo una
veintena de casos a los mencionados por Hernando Garrido[2]. A pesar
de la historiografía anterior, Porras se autoproclamó descubridor de un nuevo
aerófono medieval, y como todo descubridor se arrogó el derecho de nombrar lo
descubierto bautizándolo con el nombre de dolio (del latín dolium, vasija grande para
contener líquidos)[3].
El
pretendido descubrimiento de un
instrumento musical olvidado despertó
el entusiasmo de los aficionados al románico y proliferaron en los blogs y los
foros de internet los adeptos a la tesis del «dolio», la cual caló también
entre algunos musicólogos y organólogos que lo incluyeron en sus catálogos de
instrumentos medievales[4]. Se
hicieron también intentos de resucitarlo y hacerlo sonar, con escaso o ningún éxito porque nunca existió tal instrumento
(cf. Dolios resucitados).
Lo que se representa en la escultura románico-gótica son
barriletes de viaje con pico para poder beber directamente de ellos, los cuales
se hacían tanto de madera como de piel (los costrellus),
y en algunos casos también de cerámica. Este tipo de cantimploras se asocian en
la Edad Media con viajeros y peregrinos, labradores, pastores, cazadores y
juglares. Eran propios de los rústicos y de las clases trabajadoras, y
adecuados por tanto para representar el vicio de la bebida con un icono que
todos conocían. Al margen de la serie de canecillos mencionada, estos
barriletes aparecen en numerosas ocasiones en el arte medieval desde el siglo
XI en su función utilitaria de recipiente para transporte personal de líquidos,
normalmente vino. Son muy frecuentes llevados por San José en las
representaciones de La Huida a Egipto,
por los pastores en el Anuncio del Nacimiento,
por campesinos en la siega, por cazadores en las monterías, por canteros
trabajando en la construcción de iglesias, y por viajeros peregrinos. En varios
casos sus portadores aparecen bebiendo del barrilete, y existen ejemplos en la
miniatura y la pintura góticas en los que se muestra claramente que es vino
tinto lo que ingieren (cf. Fotos).
Para
Faustino Porras, sin embargo, el pipote es sin duda un instrumento musical
propio del noroeste peninsular y especialmente popular en Galicia, que serviría
para producir una nota pedal de acompañamiento[5]. Tal
artefacto habría desaparecido a finales del siglo XII, desplazado de su función
por los roncones de las gaitas o por instrumentos más sofisticados como el organistrum. Sin embargo existen en Francia más de treinta casos de canecillos con barriletes, diez en Aragón y Cataluña, y una docena en el norte de Portugal. Aparecen incluso en Castilla-La Mancha y Andalucía, en iglesias tardorrománicas construidas en territorios
reconquistados en los siglos XIII-XIV. En realidad es probable que el motivo
sea de origen francés, surgido en la región del Poitou y difundido a lo largo
de los caminos de Santiago. Al menos los casos más antiguos con cronología
contrastada son poitevinos, de finales del siglo XI o las primeras décadas del
XII mientras que los peninsulares son en su mayor parte de la segunda mitad del
siglo XII y hay muchos de principios del XIII o posteriores.
Porras
señala en sus trabajos una serie de razones de tipo simbólico, funcional y
musical que, en su opinión: «demuestran,
sin ningún género de dudas, la naturaleza organológica de este objeto y rebaten
las que habitualmente se han dado, buscando una significación simbólica y
moralizante, haciendo aparecer el dolio como una cuba de vino». Sin
embargo, sus argumentos no resisten un análisis mínimamente crítico ya que se
basan en un conocimiento parcial de la serie, en el total desconocimiento de la
existencia de barriletes-cantimplora en la Edad Media, y en una interpretación
apriorística y/o errónea de muchos ejemplares derivada de las carencias
señaladas, comunes por otra parte a cuantos habían mantenido antes la misma
tesis.
Argumenta
Porras que si se tratase de representar, con finalidad moralizante, el vicio de
la bebida: «el tonel se situaría sobre la
espalda del personaje para presentarlo como la pesada carga que debe soportar
aquel que no controla sus debilidades, cosa que, en ninguno de los ejemplos
aquí descritos, sucede». Efectivamente no sucede en los casos que él
presenta pero sí existen, y muy abundantes, con los pecadores cargando tanto
barriles normales como barriles de pico como los que él considera dolios
(Cervatos, Sandoval de la Reina, Nidáguila, Orisoain, Millana, Landiras, La Sauve, Léognan…)[6].
Afirma
también el investigador mencionado que muchos de los dolios tienen
sección elíptica o triangular, resultando en ese caso un recipiente prismático
que, según él, de tratarse de un barril sería «algo que impediría su transporte» (rodando). Sin embargo los
pipotes de viaje eran de pequeño tamaño y se llevaban sostenidos por un asa, al
cinto o colgados con correas, elementos de cuya existencia tenemos numerosas
pruebas en el arte. Por otra parte, los de sección triangular se hacían así
precisamente para que al apoyarlos en el suelo no rodasen, como demuestran
numerosas pinturas, miniaturas, xilografías y esculturas medievales de los siglos
XI-XV (cf. Apéndice 1).
El desconocimiento de estas fuentes gráficas y
la argumentación de Delgado Gómez lo llevan a sostener que «si realmente estuviésemos frente a un tonel,
el bebedor debería aspirar el líquido, algo absolutamente inverosímil por el
esfuerzo continuado que ello le supondría». Lo cierto es que existen varios
casos en los que los portadores levantan el barrilete para beber de su pico (Foussais-Payré, Sepúlveda, Sequera del Fresno, Cervatos, Sernancelhe…)[7] y cuando están sentados y acercan sus labios a su boquilla lo hacen como
paso previo para introducirla en su boca, levantarlo y beber, no para soplar ni
para aspirar[8].
En realidad lo que se representa en los canecillos que nos ocupan son
diferentes momentos de una secuencia que comienza con el bebedor cargando con
el peso de su pecado en forma de barril y continúa con el proceso de ingerir el
vino: sentado acerca su boca al pico del pipote, lo introduce en su boca, lo
levanta y bebe de él con gula (cf. Fotos infra).
Señala
Porras, y en esto tiene razón, que la práctica totalidad de los barriletes
aparecen en contextos juglarescos; acompañados por otros con músicos,
contorsionistas, danzarinas, exhibicionistas, onanistas y escenas de cópula.
Sin embargo ello no prueba que se trate de «un
instrumento utilizado en ámbitos populares», ni «permite asignarle una clara función musical». En realidad se trata de contextos en los que se
condena a la juglaría y se fustigan los pecados de saltimbanquis, rústicos y
peregrinos gallofos. Los canecillos forman parte de programas admonitorios
sobre los peligros del pecado, ejemplificado en la música, la danza, la bebida
y el sexo. Lujuria y gula se condenan en buena parte de las series de
canecillos románicos, situándolas en contraposición con la palabra de Dios y la
liturgia de la Iglesia que se representan por medio de las figuras clericales
y/o leyendo libros que aparecen la mayoría de los conjuntos, que si hoy pueden
parecer confusos sin duda no lo serían cuando los párrocos predicaban a los
fieles señalándoles las imágenes e instándolos a rechazar los pecados que
simbolizan.
La relación con los juglares es clara cuando
los bebedores aparecen al lado de contorsionistas (Santa Marta del Cerro,
Segovia); en algunos casos con el «cinturón
de fuerza» de los acróbatas (S. Pedro de Rebón, Moraña-PO). También cuando
el propio contorsionista lleva el pipote a la espalda como sucede en La Sauve (Aquitania).
Son muchos los casos en los que los canecillos forman parte de series en las
que se representan danzarinas y contorsionistas (Lugo, Sobrado, Lavadores y Bembrive (Vigo), Moaña…), y en algunos es posible que los bebedores, cubiertos con
capuchas, sean juglares (Miñón), aunque también podrían ser simplemente
rústicos, e incluso monjes.
Por
último, Porras aduce un argumento «para
acabar de confirmar que el dolio es un instrumento musical», y es el hecho
de que aparezca en manos de los Ancianos del Apocalipsis, los cuales siempre
tocan todos instrumentos musicales. Si fuese cierto sería sin duda un buen
argumento, pero los ejemplos que presenta (portadas de la iglesia de Santa María la Mayor de Escalada y de San Miguel en la catedral de El Burgo de Osma),
no son lo que él afirma. En el caso de Escalada, suponer que la figura
sosteniendo un barrilete sea uno de los ancianos apocalípticos es difícil de
mantener ya que solo ocho de las veintidós figuras de la arquivolta tienen
instrumentos musicales (alguno de identificación más que dudosa) y, aunque
están muy deterioradas, parece claro que ninguno de los músicos tiene ni tenía
corona. En el arco de la portada de Escalada aparecen también un ángel con
filacteria, un clérigo barbudo mostrando un libro abierto, un rústico exhibicionista
cubierto con caperuza, una bailarina, una pareja sosteniendo una bandeja con
comida y un personaje vestido con ropas talares llevando un vaso o fuente en
sus manos. Se trata, considerado en conjunto, de un programa admonitorio como
los que son habituales en las series de canecillos, y por tanto el supuesto
músico es un bebedor impenitente, no un venerable anciano del Apocalipsis.
Por
lo que se refiere a la figura de la arquivolta de la puerta de San Miguel de El
Burgo de Osma (ca. 1240), sí es cierto que se trata de un rey-anciano músico,
pero lo que sostiene en sus manos no es un barrilete ni un «dolio» sino un
atabal; un tamboril como el de su anciano gemelo en la portada de La Hiniesta
(Zamora). Lo que en algunas fotografías en blanco y negro parece ser la
embocadura o pico del cilindro, engañando a Palacios Sánz y a Faustino Porras[9], es en realidad un pliegue
en la túnica del músico y no una boquilla (cf. Foto). En el estado actual de la
escultura es comprensible la confusión, que no existiría si se hubiese
conservado la policromía original como sucede en La Hiniesta.
Portada de La Hiniesta (Zamora)
Existen
además otros rasgos que invalidan la tesis organológica. En primer lugar cabe
destacar que los pipotes aparecen en numerosas ocasiones ocupando solos la
totalidad del canecillo, convertidos en signos que, por sinécdoque pars pro toto, representan la bebida.
Por otra parte, si aceptáramos que los barriletes son aerófonos habría que
aceptar también que ese supuesto instrumento «olvidado», que no ha dejado el menor rastro en la documentación
medieval y solo servía para mantener una nota constante de acompañamiento, fue
sin embargo el más representado en la escultura románica.
Otros
elementos que no cuadran con la tesis organológica son los tapones, asas y
correas que tienen en algunos casos estos pipotes, tanto cuando aparecen
aislados (Vallejo de Mena, Bruère-Allichamps, Saint-Quentin-de-Baron, Landiras…) como cuando lo hacen en manos de los bebedores (Bermés y Palmou (Lalín-PO), Tiobre (Betanzos), portada de Sangüesa, Nuaillé-sur-Boutonne, Corme-Écluse…). Su presencia es prueba de que se trata de
barriletes-cantimplora diseñados para el transporte de bebidas, idénticos a los
que aparecen representados en la miniatura y la pintura medievales (cf. Fotos).
Suponer, sin ninguna prueba y en base solo a una intuición, que en la Edad
Media existió un recipiente para líquidos y además un instrumento musical aerófono
que tenía la misma forma está fuera de toda lógica. Tratándose de arte
románico-gótico, cabe recordar a quienes lo hacen un principio que sostuvieron
los filósofos medievales desde Guillermo de Ockham: «la pluralidad no debe postularse sin necesidad».
Tampoco tiene explicación fácil, si se acepta la tesis del aerófono, el
hecho de que muchos de los supuestos músicos sean también exhibicionistas
genitales (Castiltierra, Esposende, Tomiño, Arlós, Elines, Quintanatello de Ojeda, Undués-Pintano, Rubiães, São Salvador de Souto, Beautiran, Givrezac, Béceleuf, Poitiers, Saint Jeanvrin…), y alguno onanista (Quintanilla de Riofresno). En
realidad se trata de condenar en una misma imagen la gula y la lujuria –pecados
del pueblo llano-, y el carácter pecaminoso, incluso diabólico, de estas
figuras se refleja frecuentemente en sus rostros a menudo grotescos y
descompuestos, cuando no claramente demoníacos y con cuernos como en Angoares o Givrezac. Ya Hernando Garrido se dio cuenta de esto cuando dudaba si eran «bebedores o músicos del demonio», aunque
lo que son verdaderamente es bebedores del demonio. Prueba de ello son también
los casos en los que los barriletes aparecen sostenidos con su pico ganchudo
por cabezas de aves de aspecto malévolo que recuerdan a las de los basiliscos
(Moradillo de Sedano, Sograndio, Lusignan, Maisonnais…).
Son también difíciles de explicar, si los creemos
aerófonos, los casos en los que el pipote de pico lo sostiene una pareja, como
sucede en una ménsula del cimborrio de Sangüesa, en un canecillo de Artaiz y en
otro de Valcarca (Binaced, Huesca). Otra prueba de que se trata de bebedores es
el hecho de que la misma iconografía aparezca en los canecillos sustituyendo el
pipote por una calabaza, un costrellus de piel o una redoma, y en ocasiones combinando varios recipientes (cf. Fotos).
En ese sentido es significativo el caso de la iglesia de Arroyo de la Encomienda (Valladolid), en el cual se representan en el mismo canecillo un
pipote de madera con pico y un costrellus de piel decorado con la cruz de Malta (cf. Foto). Los costrellus repujados eran recipientes refinados, propios de grupos
sociales elevados, y en este caso su presencia y la ornamentación aluden a los
hospitalarios de la orden de San Juan de Jerusalén -o de
Malta-, que fueron titulares del templo. El canecillo advierte así tanto a los
monjes como al pueblo de que el exceso en la bebida es pecado de gula.
Idéntico sentido de
advertencia monacal tiene el barrilete de pico que aparece en una ménsula del
pasillo que conduce a la cilla del monasterio navarro de Iranzu. Al respecto,
cabe recordar que desde principios del siglo VI la regla de San Benito apercibía
a los monjes del peligro de los excesos en la bebida. Cap. 40: De mensura
potus: «Licet legamus vinum omnino monachorum non esse, sed quia nostris
temporibus id monachis persuaderi non potest, saltem vel hoc consentiamus ut
non usque ad satietatem bibamus, sed parcius, quia vinum apostatare facit etiam
sapientes» (=Aunque sabemos que el vino no es de ningún modo propio de los
monjes, como en nuestros tiempos no se les puede persuadir de esto, convengamos
al menos en no beber hasta la saciedad, sino parcamente, porque el vino hace
renunciar a sus principios incluso a los sabios). También cabe destacar que el
primer caso en el que aparece un pipote con pico en el arte medieval es una
miniatura de un Leccionario benedictino
de la segunda mitad del siglo XI procedente de la abadía matriz de Montecasino
(Biblioteca Apostólica Vaticana. Cod. lat. 1202, fol. 52v).
Son
varios los canecillos en los que aparecen figuras bebiendo de estos recipientes
o llevándoselos a la boca y algunos han sido interpretados –por extensión de la
hipótesis del barril aerófono-, también como instrumentos musicales del tipo de
las ocarinas. Creo evidente que son tan solo pellejos de vino y alusiones al
vicio de la bebida como en el caso de los pipotes. Los costrellus (también llamados costerellus, costellus y otras variantes) aparecen
frecuentemente representados en el arte medieval y la denominación se aplicó
también a los recipientes que se hacían de cerámica vidriada o de cristal («costelli de cristallo» dice un documento
de 1302), con forma de barrilete o de redoma de cuello alto.
Veamos
algunos ejemplos: la figura que en la actualidad se encuentra en el extremo
superior izquierdo de la enjuta derecha de la portada occidental de Sangüesa,
interpretada como un cantero o como representación de uno de los meses del año,
es en realidad un bebedor que sostiene en sus manos un costrellus de cerámica con correa de transporte, roto hoy el
recipiente por accidente o voluntariamente a pedradas. La pareja de canecillos
de Mansilla de la Sierra (uno de ellos exhibicionista), que han sido
interpretados como hombres mesándose la barba -tendría que ser una perilla-, es
probable que se dispongan a beber acercando a sus labios una bota de piel, lo
mismo que la figura del canecillo de San Pedro de Ansemil. En el caso del can
de la denominada Casa gótica de Santiago de Compostela (siglo XIV), el exhibicionista que en él se representa se
dispone a beber de una botella de cerámica tipo redoma con una forma y
decoración que está documentada en la pintura de la época.
En 2006 el infatigable investigador aragonés sobre el románico, Antonio García Omedes, abrió un hilo en el desparecido foro de Amigos del Románico para tratar de estas representaciones, al que tituló: ¿Chupan o soplan? Creo haber demostrado que ni chupan ni soplan, salvo que tomemos soplar en sentido figurado y coloquial como sinónimo de beber alcohol. Considerando los datos que aquí he presentado, y parafraseando por antífrasis el título de la comunicación presentada por Faustino Porras en el Simposio sobre la Portada de la Majestad de la Colegiata de Toro (2013), tengo que concluir afirmando que el dolio no es un instrumento olvidado sino un instrumento inventado, ya que no existe ninguna razón que permita pensar que los pipotes son aerófonos. Evidentemente todo el mundo puede tener intuiciones, hipótesis y opiniones propias, pero lo que no puede tener son sus propios hechos. En cualquier hipótesis de investigación que pretenda ser seria el relato tiene que ser compatible con los datos, algo que no sucede con este supuesto aerófono, fruto tan solo de la imaginación de algunos investigadores.
_____________________________
[1] PORRAS ROBLES,
Faustino, Los Instrumentos Musicales en el Románico Jacobeo: estudio
organológico, evolutivo y artístico-simbólico [Tesis doctoral], UNED,
Madrid, 2006, cap. 4.1 Aerófonos :
Toneles [Ed. digital Cervantes Virtual. Alicante, 2007]. Porras afirma en
trabajos posteriores que la identificación de los barriletes con un aerófono ya
se le había ocurrido en 1991 a partir del conocimiento de la dovela de la
portada de Miñón.
[2] Cf. PORRAS ROBLES,
Faustino, «La música y los instrumentos musicales en el Románico», en: Románico.
Revista de Amigos del Románico, nº 5 (2007), pp. 28-33; «Un nuevo aerófono
del Románico: el Dolio», en: Revista de Folklore, Fundación Joaquín
Díaz, nº 315 (2007), pp. 75-85; «Animales músicos y música con animales en el
románico hispánico», en: Revista de Folklore, Fundación Joaquín Díaz, nº
343 (2009), pp. 3-10; «Dolia Sonantia (’Toneles sonoros’)», en: Revista de
Folklore, Fundación Joaquín Díaz, nº 372 (2013), pp. 16-27; «¿Instrumentos
inventados o instrumentos olvidados?», en: La música silente. IX Simposio de
Patrimonio Inmaterial. Simposio sobre la Portada de la Majestad de la Colegiata
de Toro, Fundación Joaquín Díaz, Urueña, 2013, y «Crónica del
descubrimiento, catalogación y construcción del dolio, un antiguo aerófono del
románico hispánico», en: Revista de Folklore, Fundación Joaquín Díaz, nº
386 (2014), pp. 31-43.
[3] Se le ha reprochado
la denominación elegida, señalando que el dolium era en Roma una vasija de gran tamaño, de barro y sin forma de barril. No tiene
mucho sentido discutir el nombre de algo que nunca existió; si acaso señalar
que los romanos conocieron los barriles de madera por contacto con los pueblos célticos,
que los adoptaron con los nombres de cadus o cupa, y que la palabra dolium utilizada para referirse a una
barrica de madera solo aparece en el latín tardíamente.
[4] Cf. CARPINTERO ARIAS, Pablo, Os
instrumentos musicais na tradición galega, Difusora de Letras, Artes e
Ideas, Ourense, 2009, pp. 269 ss., y MARTÍNEZ GALLEGO, José Ramón, Instrumentarium
musical alfonsí : Documentación, estudio, reconstrucción y praxis de los
instrumentos musicales representados en la obra de Alfonso X, Jota
Martínez, Valencia, 2022, pp. 116-117. En el ámbito de los historiadores del
arte la hipótesis de Porras ha sido en general ignorada. En España Pedro Luis
Huerta la mantiene en sus trabajos, pero ya lo había hecho en varios de ellos
antes de las publicaciones de Porras (cf. supra nota 11).
[5] En su artículo de
2007 Porras menciona 12 casos, 8 de ellos gallegos. En mi catálogo, que incluye
todo tipo de representaciones de barriles en los canecillos románico-góticos, los
ejemplares gallegos son en la actualidad 53, cifra muy relevante en términos
relativos pero menor que la suma de los castellano-leoneses (70 casos).
[6] A ellos habría que
añadir otros muchos casos en los que en la actualidad los barriletes no tienen
pico pero presentan orificios profundos en la cara cilíndrica. Algunos de ellos
son circulares, y podrían interpretarse como espiches, pero son más frecuentes los poligonales, lo
cual es indicio de que sirvieron para encajar el pico, que estaría esculpido en
una pieza diferente a la del resto del canecillo (cf. Villarmún, Santibáñez del Río, San Martín del Rojo, Peón, Tablares, Vilayana…).
[7] Porras menciona un canecillo de Cervatos y
reconoce que ese caso sí debe de interpretarse «como alegoría del vicio de la
bebida».
[8] Para Porras en el caso de Miñón (Burgos) «…la disposición de los dedos y de la
embocadura se corresponde con la que adopta un músico a la hora de tocar un
aerófono de bisel». Sin embargo tal bisel no existe, como tampoco existe en
ninguno de los demás ejemplares que he catalogado, ni agujeros en los picos o
en el cuerpo de los barriletes que serían prácticamente imprescindibles para
hacerlos sonar como se ha comprobado en los intentos que se han hecho de
reconstruir el supuesto instrumento (cf.
Dolios resucitados).
[9] Cf. PALACIOS SÁNZ, José Ignacio, «Iconografía
musical en las portadas de la catedral de El Burgo de Osma», en: Revista de
Soria, nº 19 (1997), pp. 33-45 (p. 42), y PORRAS ROBLES (2014), Op. cit., p. 42.