Bibliografía
Cito aquí
exclusivamente las obras en las que aparecen referencias significativas sobre la labor
de Tutivillus en el arte, en la literatura y en el folklore. Los trabajos que se refieren
específicamente a su presencia en las obras de arte o en los textos citados,
aparecen reseñados en las
fichas de las Bases de datos.
ANDERSON, Mary Desirée, Drama and Imagery in English Medieval Churches,
Cambridge University Press, Cambridge, 1963.
ARAGONÉS ESTELLA, Esperanza, “El Mal imaginado por el gótico”, en: Príncipe de
Viana, vol. 63, nº 225 (2002), pp. 7-82.
ARAGONÉS ESTELLA, Esperanza, “Visiones de tres diablos medievales”, en: De Arte:
revista de historia del arte, nº 5 (2006), pp. 15-27.
ARAGONÉS ESTELLA, Esperanza, Y líbranos del Mal : Representaciones del diablo
en el arte: de la Antigüedad a nuestros días, EBOOK, 2013.
ASHLEY, Kathleen M., "Titivillus and the Battle of Words in Mankind", en: Annuale
Mediaevale, Duquesne University, Humanities Press, Minnesota, vol. 16
(1975), pp. 128-150.
AUBERT, Thierry, “La légende des bavardes et des diables dans la littérature et l’iconographie”, en: Les Annales Dionysiennes, Société d'histoire de Saint-Denis d'Anjou, (1988), pp. 9-23.
BÁLINT, Sándor, “Das Sündenregister auf der Kuhhaut”, en: Ethnologia Europaea.
Journal of European Ethnology, Vols. II-III (1968-69), pp. 40-43.
BARDSLEY, Sandy, Venomous Tongues : Speech and Gender in Late Medieval
England, University of Pennsylvania Press, Filadelfia, 2006 (Cap. 2: The
Sins of Women's Tongues in Literature and Art).
BETT, Henry, “Tittivillus”, en: The London Quarterly and Holborn Review, Epworth Press, Londres, Ser. 6, vol. 172 (1947), pp. 101-104.
BETHMONT-GALLERAND, Sylvie & LEDUC-GUEYE, Christine, “Le diable, les bavardes et
les clercs. Un motif iconographique et ses variations dans la peinture murale,
la sculpture et la gravure médiévales et leurs sources textuelles”, en: Le
décor mural des églises, Actes du colloque de Châteauroux, 18-21 octobre 2001,
Art Sacré. Cahiers de Rencontre avec le Patrimoine religieux, n° 18 (2003),
pp. 214-233.
BOLTE, Johannes, “Der Teufel in der Kirche (Teilweise nach Reinhold Köhlers Kollektaneen)”, en: Zeitschrift für Vergleichende
Literaturgeschichte, Weimar, vol. 11 (1897), pp. 249-266.
BROJER, Wojciech, Diabeł w wyobraźni średniowiecznej: Trzynastowieczne exempla kaznodziejskie, Wydaw Uniwersytetu Wroclawskeigo, Wroclaw (=Breslavia), 2003.
BUSBY, Olive Mary, Studies in the Development of the Fool in the Elizabethan
Drama (Tesis Doctoral), University Press, Oxford, 1923.
CAMILLE, Michael, "Seeing and Reading: some Visual Implications of Medieval
Literary and Illiteracy", en: Art History, VIII (1985), pp. 26-49.
CAMILLE, Michael, “The Devil’s Writing : Diabolic Literacy in Medieval Art”, en: World Art: Themes of Unity and Diversity (Acts of the Twenty-Sixth
International Congress of the History of Art, Irving LAVIN, Ed.),
Pennsylvania State University Press, University Park-Londres, 1989, vol. 2, pp.
355-60.
CASTELLI, Emanuele, “Titivillus, diavolo di un errore”, en: L'Osservatore Romano, (23/04/2008), p. 4.
CAWSEY, Kathy, “Tutivillus and the Kyrkchaterars: Strategies of Control in the
Middle Ages”, en: Studies in Philology, Vol. CII, nº 4 (2005), pp. 434-451.
CLANCHY, Michael T., From Memory to Written Record : England 1066-1307, Wiley-Blackwell, Hoboken-Nueva York, 2012 (3º ed.), pp. 188-189.
COCO, Lucio, “Il sacco di Titivillo : Storia del "diavoletto dei refusi"
dal Medioevo a oggi”, en: L'Osservatore Romano (11/01/2020), p. 6.
CONNOR, Steven, “Titivillitium: The Tittle-Tattle of the Teeth” [Conferencia], en: Performed Voices: Whispering, Shadowing, Prompting, Jerusalén,
30/01/2011.
COUTURIER, Daniel, Titivilus : le démon des artisans et des amoureux du livre, Saint-Léger éditions, Le Coudray-Macouard (Saumur), 2016.
COX, John D., The Devil and the Sacred in English Drama, 1350-1642,
Cambridg University Press, 2000.
CUSHMAN, Lysander William, "The Devil and the Vice in the English Dramatic
literature before Shakespeare", en: Studien zur Englischen Philologie (Lorenz Mordasch, Ed.), Max Niemeyer, Halle, nº VI (1900), esp. pp. 31-50.
DAVIDSON, Clifford & WENTERSDORF, Karl P. (Eds.), Word, Picture, and Spectacle: papers, Medieval Institute Publications, Western Michigan University. Early Drama, Art, and Music Monograph Series; 5, Kalamazoo, Michigan, 1984 (pp. 81-82).
DUCHTING, Reinhard, “Titivillus. Dämon der kopisten und solcher die sich
versprechen”, en: Ruperto Carola, Vereinigung der Freunde der Studentenschaft der
Universität Heidelberg, (1976-77), pp. 69-73.
DUPRAS, Élyse, “Tutivillus”, en: Dictionnaire de la méchanceté,
Christophe Regina & Lucien Faggion (Eds.), Max Milo, col. Beaux Livres, París,
2013, pp. 540-542 (ed. Ebook).
DROGIN, Marc, Medieval Calligraphy : Its History and Technique, Allanheld
& Schram, Dover, 1980. Cap. III: The patron demon of calligraphy, pp.
17-20.
ECKHARDT, Eduard, Die Iustige Person im Älteren Englischen Drama (bis 1642), Mayer & Müller, Palaestra nº XVIL, Berlín, 1902 (cap. B.I Der Teufel in den
Misterien, pp. 54-97).
EDGREN, Helena, Mercy and justice: miracles of the Virgin Mary in Finnish medieval wall-paintings, Suomen Muinaismuistoyhdistys, Helsinki, 1993.
EDMONDS, Kristy, Beware of the Bee: Lollard Women and the Fifteenth-Century
Heresy Trials in the Diocese of Norwich, England (Tesis Doctoral), Murdoch
University, 2013 (cap. V: "Christ’s Law that Was Written in a Book: Medieval
People and the Written Word").
FRATICOLA, Paola. L., “El demonio patrono de la tipografía”, en: Tipográfica,
nº 47 (2001).
GILL, Miriam Clare, “Preaching and Image: Sermons and Wall Paintings in Later Medieval
England, en:Muessig, Carolyn (Ed.), Preacher, Sermon and Audience in the
Middle Ages, Brill, Leiden-Boston-Colonia, 2002, pp. 155–180.
GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., Drama e iconografía en el arte medieval
peninsular (siglos XI-XV). Tesis doctoral dirigida por el Dr. D. Víctor Nieto
Alcaide, UNED, Madrid, leída 18 octubre 2002, cap. XVII, pp. 584-587.
GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., Tutivillus. El demonio de las erratas, Turpin
Editores, colección en 8vo, nº. 11, Madrid, 2015.
GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., Titivillus : Il demone dei refusi, Graphe.it,
col. Parva [saggistica breve], 9, Perugia, 2018.
GRIESE, Sabine, “Vervielfältigung und Verfestigung. Einblatt-Druckgraphik des 15. und frühen 16. Jahrhunderts”, en: Lutz, E. K. (Ed.) Literatur und Wandmalerei. Vol. II Konventionalität und Konversation: Burgdorfer Colloquium 2001, Walter De Gruyter/Max Niemeyer, Tübingen, 2005, pp. 335-360.
GRÖSSINGER, Christa, The World Upside-Down : English Misericords, Harvey
Miller Publishers, Londres, 1997.
GRÖSSINGER, Christa, “Tutivillus”, en: Profane images in marginal arts of the
Middle Ages, Brepols, Turnhout, (2009), pp. 47-62.
HACH, Theodor, “Das Sündenregister”, en: Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit, vol. 28, nº 2 (1881), cols. 33-36.
HALM, Peter, "Der schreibende Teufel", en: Cristianesimo e Ragion di
Stato: L'Umanesimo e il Demoniaco nell'arte, Atti del II Congresso
Internazionale di Studi Unmanistici (Ed. Enrico CASTELLI), Centro
Internazionale di Studi Umanistici - Bocca Editore, Roma-Milán, 1953, pp. 235-249.
HARDER, Franz, “Sündenregister”, en: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, nº 37-38 (1927-1928), pp. 111–117.
HARDWICK, Paul, “Walls Have Ears: Tutivillus in the Choir”, en: International
Medieval Congress, Leeds, 2009 [Paper nº 1127-b] (conferencia
inédita).
HASLINGHUIS, Edward Johannes, De duivel in het drama der middeleeuwen, Gebroeders Van der Hoek, Leiden, 1912.
HICKS, James E., "Majesty and Comedy in the Towneley Iudicium: The
Contribution of Property to Spectacle", en: Rocky Mountain Review of Language and
Literature, Vol. 44, nº 4 (1990), pp. 211-228.
HOFFMANN-KRAYER, Eduard, “Das Sündenregister auf der Kuhhaut”, en: Schweizerisches Archiv für Volkskunde = Archives suisses des traditions populaires, vol. 24 (1922-1923), pp. 112 y 198-199.
HUARD, Georges, "A propos du Titivillus", en: Bibliotèque de l'Ecole des Chartres,
Vol. CVII (1948), pp. 92-94.
HUTSON, Lorna, “Medieval Evidence Gathering: Tutivillus, the Writing Demon”, en su libro: The Invention of Suspicion : Law and Mimesis in Shakespeare and
Renaissance Drama, Oxford University Press, Nueva York, 2007, pp. 22 ss.
JENNINGS, Margaret, "Tutivillus. The Literary Career of the Recording Demon", en: Studies in Philology, LXXIV, nº 5 (1977), pp. 1-95.
LEDUC-GUEYE, Christine, “Les bavardes au Moyen Âge : des images pour l’exemple” [Conferencia], en: Rencontres autour de l’image médiévale, Calenda, (20/04/2009).
LEE, Brian S., “This is no fable: Historical Residues in Two Medieval Exempla", en: Speculum. A Journal of Mediaeval Studies, The Medieval Academy of America, vol. 56, nº 4 (1981), pp. 728-760.
McALINDON, Thomas, "The Emergence of a Comic Type in Middle-English Narrative:
The Devil and Giant as Buffoon", en: Anglia - Zeitschrift für englische
Philologie, vol. nº 81 (1963), pp. 365–371.
MASSING, Jean Michel, “Sicut erat in diebus Antonii: The devils under the bridge
in the Tribulations of St Anthony by Hieronymus Bosch in Lisbon”, en: ONIANS,
John (Ed.) Sight and Insight: Essays On Art and Culture in Honour of E. H.
Gombrich at 85, Phaidon Press, Londres, 1994, pp.108 -127.
MAZZIO, Carla, The Inarticulate Renaissance: Language Trouble in an Age of Eloquence, University of Pennsylvania Press, Filadelfia, 2009 (pp. 28 ss.).
NÖEL, François, “Tintinillus”, en: Dictionnaire de la Fable, Le Normant, París, 1803, vol. 2, p. 686.
OSBORN, Max, “Die Teufelliteratur des XVI Jahrhunderts”, en: Acta Germanica.
Organ für deutsche Philologie, hg. von Rudolf Henning und Julius Hoffory,
Mayer & Müller, Berlin, vol. III, nº 3 (1893), pp. 90-331.
OWST, Gerald Robert, Literature and pulpit in medieval England: a neglected
chapter in the history of English letters & of the English people, Basil
Blackwell, Oxford, 1966, 3ª Ed., 1 ª Cambridge, 1933.
PARK, David, “Warning against idle gossip”, en: Age of Chivalry : Art in Plantagenet England 1200-1400, ALEXANDER, Jonathan & BINSKI, Paul (Eds.), Royal Academy of Arts-Weidenfeld and Nicolson, Londres, 1987, cat. nº 557, p. 444.
PHILLIPS, Susan E., Transforming Talk. The Problem with Gossip in Late
Medieval England, Pennsylvania University Press, Pennsylvania, 2007.
POWER, Eileen E., “Tittivillus”, en: The Cambridge Magazine, vol. 7 (1917), pp. 158-160.
POWER, Eileen E., Medieval English Nunneries c. 1275 to 1535, Cambridge
University Press, 1922.
POWER, Eileen E., Medieval People, Methnuen, Londres, 1929.
PRESLEY, Paula E., “The Revenge of Titivillus”, en: ‘Habent sua fata libellis’
[=Books Have Their Own Destiny]: Essays in Honor of Robert V. Schnucker,
Thomas Jefferson University Press, Kirksville (Missouri), 1998, pp. 111-120.
RASMUSSEN, Holger, “Der schreibende Teufel in Nordeuropa”, en: Edith Ennen &
Günter Wiegelmann (Eds.), Festschrift Matthias Zender. Studien zu Volkskultur,
Sprache und Landesgeschichte, Ludwig Röhrsscheied Verlag, Bonn, 1972, vol.
1, pp.
455-464.
RICO, Francisco, "Noch Einmal. Mester es sin pecado”, en: Archivum. Revista de
la Facultad de Filología, Universidad de Oviedo, Vols. LIV-LV (2004-2005),
pp. 391-392.
RÖHRICH, Lutz, “Der Teufel in der Kirche und das Sündenregister auf der Kuhhaut”, en: Erzählungen des späten Mittelalter und ihr Weiterleben in Literatur und Volksdichtung bis zur Gegenwart : Sagen, Märchen, Exempel und Schwänke, Francke Verlag, Berna-Munich, 1962, vol. I, pp. 113-123 y 267-274.
RUSSELL, Jeffrey Burton, Lucifer : The Devil in the Middle Ages, Cornell
University Press, Ithaca, 1984.
SAMARAN, Charles, “Titivillus, démon des copistes”, en: Mélanges dédiés à la
mémoire de Félix Grat, Pecqueur-Grat, París, vol. I (1946), pp. 301-310.
SHARP, Thomas, A Dissertation on the Pageants or Dramatic Mysteries anciently
performed at Coventry, by the trading companies of that city...., Merridew,
Coventry, 1825.
TASSER, Eva, Der Teufel mit dem Sündenregister und seine mittelalterlichen Darstellungsformen [Trabajo de Master], Universidad de Innsbruck, 2020.
UTHER, Hans-Jörg, “Sündenregister auf der Kuhhaut”, en: Enzyklopädie des Märchens : Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung, De Gruyter, Berlín-Nueva York, vol. 13 (2010), pp. 46-51.
VAN DER TOORN-PIEBENGA, Gryte Anne, “De Duivel in de Kerk. Een legende en haar sporen in Scandinavie”, en: Studia germanica Gandensia, N. Ser., vol. 28 (1991), pp. 89-100.
VERNET, André, “Titivillus, démon des copistes”, en: Bulletin de la Société
Nationale des Antiquaires de France, (1958), pp. 155-57.
VIELLIARD, Jeanne, "Titivillus, démon des copistes et des moines étourdis”, en: Revista Portuguesa de Historia (Homenagem ao Prof. Pierre David, Vol. 2),
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Coimbra, Tomo 7, vol. II (1957), pp. 399-403.
WELTER, Jean-Thiébaut, L'Exemplum dans la littérature religieuse et didactique du Moyen Age : La Tabula exemplorum secundum ordinem alphabeti. Recueil d'exempla compilé en France a la fin du XIIIe siècle, Librairie Occitania-E. H. Guitard, París-Toulouse, 1927 (reprints, Slatkine, Ginebra, 1973 y 2012).
WOLFF, Jacob Anton, “Tytinillus: eene bijdrage ter daemonologie”, en: Het
Gildeboek. Tijdschrift voor kerkelijke kunst en oudheidkunde, Sint
Bernulphus-Gilde Verslag, Utrecht, vol. 2 (1877), pp. 44-46.
WOZOWICZ, Agnieszka, “Przedstawienie diabła spisującego grzechy w kościele
parafialnym w Porębach Dymarskich”, en: Biuletyn Muzeum Kultury Ludowej w
Kolbuszowej, Kolbuszowa, nº 1 (2009), pp. 11-29.
YARZA LUACES, Joaquín, "El diablo en los manuscritos monásticos medievales", en: El diablo en el monasterio. Actas del VIII Seminario sobre Historia del
Monacato, Aguilar de Campoo, 1996, pp. 103-129.
ZÁRUBA-PFEFFERMANN, Josef, Svátecní Kristus - The Sunday Christ [Tesina de licenciatura], Univerzita Karlova, Praga, 2008, pp. 70-76.
Ficción
La historia de Tutivillus siguió apareciendo en la literatura hasta principios del siglo XX en los países eslavos, en Francia y en la literatura anglosajona (cf.
BD Textos). En 1789 el sacerdote eslovaco Juraj Fándly lo convirtió en protagonista de una de sus obras, en el siglo XIX aparece en el teatro francés; en el siglo XX escritores ingleses y estadounidenses le dedicaron poemas y cuentos, y en la literatura en lengua española algunos autores, ya en el siglo XXI, también lo han hecho reaparecer como personaje principal de sus creaciones literarias.
AYRTON, Michael, Tittivulus or The verbiage collector, Max Reinhardt, Londres, 1953.
FÁNDLY, Juraj, Dúverná zmluva medzi mníchom a diáblom [=Diálogo entre un monje y el diablo], Eslovaquia, 1789.
GAUTIER, Théophile, Une larme du diable, Desessart, París, 1839.
GUITERMAN, Arthur, "Marriage and Other Poems : The Demon Tutivillus", en: The Saturday Evening Post, Filadelfia, vol. 202, nº 19 (09/11/1929), pp. 218 y 222.
MILLON, Jérôme, La faute de Titivillus : conte hérétique, La fosse aux ours, Lyon, 2023.
NABAU, Dídac Catalán, Titivillus : Grammatica errat daemonium, Ediciones Hidroavión, Valencia, 2022.
POLTI, Georges, Les Cuirs de boeuf : un miracle en XII vitraux, outre un prologue invectif, Mercure de France, París, 1899.
TROCONIS, Elik G., Titivillus, Nocturlabio Ediciones, Ciudad de México, 2024.